دليلك لمعادلة شهادتك في تركيا (ثانوي - جامعة - دراسات عليا)

تشهد الدول العربية عدة اضطرابات جرّاء الحروب الأهلية والثورات التي اندلعت قبل نحو 9 سنوات. مما هدد المسار التعليمي للعديد من الطلاب في هذه البلدان.

ويحلم طلاب عديدون باستكمال المرحلة التعليمية في دولة تتميز بمستوى أعلى من ذلك الموجود في بلدانهم، لذا يبحث كثيرون عن طريقة معادلة الشهادة للدراسة في تركيا، التي تقدِّم للطلبة مزايا تعليمية عدة.

ستجد في هذا المقال:

• ما هي وثيقة معادلة الشهادة في تركيا؟
• أولًا: كيفية معادلة شهادة الثانوية العامة في تركيا.
• الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية العامة للأجانب في تركيا.
• خطوات معادلة شهادة الثانوية العامة.
• ثانيًا: كيفية معادلة شهادة بكالوريوس وماجستير الطب البشري في تركيا.
• ثالثًا: كيفية معادلة شهادة بكالوريوس وماجستير طب الأسنان في تركيا.
• رابعًا: كيفية معادلة شهادة البكالوريوس والماجستير في تركيا.

 

ما هي وثيقة معادلة الشهادة في تركيا؟

يقتضي التسجيل في الجامعات التركية بعض المستندات والتي من بينها وثيقة معادلة شهادة الثانوية العامة، والمعروفة في اللغة التركية باسم (Denklik).

هذه الوثيقة مهمة حتى يثبت الطالب من خلالها أنَّ شهادة الثانوية العامة التي حصل عليها في بلاده تعادل الشهادات التركية، وهذه الشهادة يمكن الحصول عليها عبر طريقتين:

الأولى: من خلال القنصلية أو السفارة التركية في البلد الذي تعيش فيه.

الثانية: من خلال مديرية التربية والتعليم التركية في إسطنبول أو المدن التركية المختلفة.

في السطور التالية سنقوم بشرح طريقة معادلة شهادتك إذا كنت في تركيا.

 

أولًا: كيفية معادلة شهادة الثانوية العامة في تركيا

تم تعديل نظام تقديم معادلة شهادة الثانوية العامة للأجانب في تركيا حيث كان سابقًا يتوجب عليك الذهاب إلى مديرية التربية والتعليم التركية في مدينتك داخل تركيا، وتسليم بعض الأوراق للمديرية، أما الآن فقد تم تغيير النظام ليصبح إلكترونيا عن طريق تقديم طلب أون لاين من خلال موقع المعادلة الخاص بوزارة التعليم

 

الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية العامة للأجانب في تركيا:

1. شهادة الثانوية العامة الأصلية موثقة من خارجية الدولة التي تلقيت منها شهادة الثانوية.
2. بيان درجات أخر 3 سنوات دراسية موثق من الخارجية.
3. إذا أتم الطالب دراسته من إحدى المدارس الدولية مثل ال IG، سيُطلب منه توثيق أوراقه من وزارة الخارجية من دولة إتمام الدراسة، ثم توثيقها من سفارة الدولة في تركيا.
4. صورة جواز سفر ساري.
5. الفيزا الخاصة بالطالب ونسخة منها، ويمكن أن تستبدل هذه الفيزا بكارت الإقامة إن وجد.
6. رسالة القبول الجامعي التي تمَّ الحصول عليها من الموقع للجامعة التركية التي اخترتها للدراسة فيها.
7. نموذج طلب معادلة الثانوية العامة الذي ملأته باللغة التركية يتم الحصول عليه من هيئة المعادلة في الإدارة التعليمية Milli Eğitim Müdürlüğü.
8. إثبات قيد جامعي، "يجب أن يكون مصدر بتاريخ جديد".
9. إذا كان الطالب أقل من 18 عام، يجب عليه إرفاق عقد وصاية وتوكيل من ولي أمره.

 

خطوات معادلة شهادتك في تركيا:

• قم بزيارة موقع معادلة الشهادة الرسمي من هنا.
• قم بتسجيل بياناتك علي الموقع.
• قم برفع أوراقك وحجز يوم تسليم الأوراق.
• سيُطلب منك التوجه إلى مديرية التربية والتعليم Milli Eğitim Müdürlüğü في مدينة جامعتك داخل تركيا في الموعد المحدد.

 

ثانيًا: كيفية معادلة شهادة بكالوريوس الطب البشري والماجستير في تركيا

يمر المتقدمون لمعادلة شهادة بكالوريوس الطب البشري في تركيا بـمرحلتين:

1. تقديم الأوراق لوزارة التعليم العالي بأنقرة.

وفيها يتم إرسال نسخ من الأوراق المطلوبة بالبريد لوزارة التعليم العالي والانتظار لمدة تتراوح بين 7 أشهر وسنة.

وفي هذه الفترة تتواصل الوازرة مع جامعة بلدك للتأكد من صحة الأوراق.
ويستطيع جميع المتقدمين متابعة طلبهم بالدخول إلى موقع التعليم العالي.

2. النجاح في الاختبارات التالية:
   • اختبار معادلة STS.
   • اختبار OSCE.
   • اختبار التوس TUS.

يجب على من يريد معادلة شهادة الطب البشري في تركيا أن ينجح في الثلاثة اختبارات السابقة للحصول على الشهادة.
وعلى من كان متخصصًا ويرغب في العمل كطبيب مختص التقدُّم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وبدورها سوف تحوِّل الوزارة هذا الطلب إلى مستشفى جامعي أو حكومي لامتحان الطبيب في هذا التخصص.

بعد اجتياز هذه الخطوة والحصول على معادلة الشهادة وتعلُم اللغة التركية، ستتبقى الخطوة الأخيرة وهي البحث عن مستشفى للتعاقد والعمل فيه.

ثالثا: كيفية معادلة شهادة بكالوريوس طب الأسنان والماجستير في تركيا.

تمر معادلة شهادة بكالوريوس طب الأسنان في تركيا بـمرحلتين:

1. تقديم الأوراق لوزارة التعليم العالي بأنقرة.:

يتم إرسال نسخ من الأوراق المطلوبة بالبريد لوزارة التعليم العالي والانتظار مدة 7 أشهر حتى سنة حتى تتواصل الوازرة مع جامعة بلدك للتأكد من صحة الأوراق وبعدها تقوم الوزارة بالتواصل معك

2. المرحلة الثانية النجاح في اختبارين:
   • اختبار معادلة STS.
   • اختبار تخصص DUS.

الجدير بالذكر أن الخطوتان لا تعتمدان على بعضهما ويمكن إتمامهما بالتوازي.

بعد اجتياز هذه الخطوة والحصول على معادلة الشهادة وتعلُم اللغة التركية، ستتبقى الخطوة الأخيرة وهي البحث عن مستشفى للتعاقد والعمل فيه.

 

رابعًا: كيفية معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس في تركيا.

لمعادلة شهادات التخصصات الأخرى نقوم بنفس الخطوات السابقة مع توفير الأوراق التالية:

1. صورة من جواز السفر ساري المفعول.
2. نموذج التسجيل، ويكون بشكل يدوي مؤقتاً، ويُرفَق مع بقية الأوراق، ويمكنك تحميله من هنا.
3. وثيقة معادلة الشهادة الثانوية والمصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها.
4. شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصليّة، التي حصلت عليها في بلدك.
5. شهادة الدبلوم أو البكالوريوس مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من كاتب العدل.
6. نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي "transcript" وصورة مُترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من كاتب العدل.
7. صورة إضافية عن جميع الوثائق.

بعد ذلك تقوم بتسليم الأوراق إلى العنوان التالي:

Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

ويمكنك أيضًا إرسالها بالبريد إلى العنوان التالي:

Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

 

إذا ما زلت بحاجة إلى معرفة أي استفسار آخر فنحن هنا لمساعدتك، لذلك بإمكانك دائمًا التواصل:

عبر الاتصال:
0095437394024

أو الواتساب من خلال هذا الرابط.

أو عبر البريد الإلكتروني:
[email protected]