معادلة شهادة الصيدلة في تركيا وكيفية الحصول عليها

هذا المقال بقلم: د. مازن صافي

أدى التقدم الدوائي والطبي في تركيا إلى زيادة عدد الطلبات لمعادلة شهادة الصيدلة في تركيا وقد ازدادت أعداد الصيادلة العرب والأجانب الوافدين الى تركيا والذين يبحثون عن فرص عمل او يقوموا بإنشاء مؤسسات صيدلانية وغيرها في تركيا. 

نقدم في هذا المقال ملفاً كاملا حول كيفية معادلة شهادة الصيدلة في تركيا، كون مهنة الصيدلة هي مهنة إنسانية وتمس حياة الانسان مباشرة من خلال عمليات البيع والشراء والتوزيع والتصنيع للدواء والمستحضرات الصيدلانية المختلفة، فان الدستور التركي قد نص في القوانين الخاصة بتنظيم مهنة الصيدلة فوق الأراضي التركية، بأنه لا يصَّرح ولا يمكن لغير حاملي الجنسية التركية من العمل ضمن مهنة الصيدلة.

نبذة عن معادلة الشهادات الجامعية في تركيا

• إن الخدمات المقدمة للطلاب والخاصة بالاعتراف والمعادلة لشهاداتهم سواء الثانوية العامة او الجامعية او الدراسات العليا، ومنهم معادلة شهادة الصيدلة، حيث يتم التعامل بها من قبل مجلس التعليم العالي التركي منذ عام 1983م. 
• كافة الإجراءات المنصوص عليها في معادلة الشهادات وخاصة شهادة الصيدلة، تنسجم مع إجراءات المعادلة للشهادات الجامعية المنصوص عليها في الوثائق المتعلقة بالتعليم العالي في اتفاق لشبونة والخاص بالمنطقة الأوروبية، وكما تتفق مع قانون التعليم العالي التركي رقم 2547 ولائحة الاعترافات بدبلومات التعليم العالي الدولية ومعادلاتها.
• ان معادلة شهادة الصيدلة في تركيا، تعني تقييم المستوى الأكاديمي لبرنامج التعليم العالي والدرجة والمؤهلات ودرجات الاعتمادات الوطنية و/ أو ECTS المطلوبة للتخرج من حيث المعرفة والمهارات والكفاءات التي يجب اكتسابها. 

الروابط الالكترونية اللازمة لمتابعة عملية الاعتماد هي:

المواطنون الأتراك: اضغط هنا

الرعايا الأجانب: اضغط هنا

الاعتماد للمؤسسات: http://okultanima.yok.gov.tr

أهمية معادلة الشهادة الصيدلة في تركيا

• تعتبر معادلة الشهادة الجامعية للصيدلة في تركيا من الأولويات التي يجب أن يحرص الطالب على إتمامها وخاصة أن شهادة البكالوريوس هي الشهادة الجامعية الأولى التي يحصل عليها الطالب من الجامعات التركية.
• تعتبر معادة شهادة الصيدلة، كما معادلة الشهادات الجامعية الأولى، شرطا أساسيا للقبول في الدراسات العليا، في درجتي الماجستير والدكتوراه وهو ما تشترطه الجامعات الحكومية والخاصة في تركيا.
• معادلة الشهادة الجامعية تعتبر مطلبا رئيسيا لممارسة الخريج للمهنة (مثل مهنة الصيدلة) وذلك في تركيا، وبمجرد دخول المعادلة للنظام في البوابة الحكومية الالكترونية، يصبح الخريج حاصل على توثيق شهادة الصيدلة ويمكنه التقدم لأي مؤسسة مهنية أو أكاديمية او الدراسات العليا.
• حصول الخريج على الشهادة المعدلة تعني انه قد اجتياز مرحلة دراسة البكالوريوس وسنوات الدراسة من الجامعة التركية التي درس فيها وتوثيق نجاحه في التخصص والجامعة.
• ان معادلة الشهادة يعني ان الجامعة التي تخرج منها الطالب، حاصلة على اعتماد القبول في مؤسسة التعليم العالي التركية وتتمتع بشروط معادلة الشهادات الصادرة منها. 
• معادلة شهادة الصيدلة تخص الطلاب الذين اجتازوا سنوات الدراسة الجامعية الأربعة وفق ما تنص عليه القوانين التركية.
• من أهم الأمور التي يجب على المتقدمين لمعادلة شهادة الصيدلة ان يهتموا بها ويضعوها في الأولوية هو معرفة اتفاقيات معادلة الجامعات الموقعة مع الدولة التركية.

اقرأ أيضًا: دراسة معهد الخدمات الصيدلية في تركيا

أسباب الاقبال على تعديل شهادة الصيدلة في تركيا

• إقبال أعداد كبيرة من المهندسين العرب والأجانب في مختلف التخصصات الهندسية للعمل في تركيا
• تسجيل تطور ملحوظ وبمستويات مرتفعة في جميع القطاعات الهندسية في تركيا وبمختلف المجالات.
• تسهيل الحكومة التركية لشروط العمل فوق أراضيها وتناسب العوائد المالية والرواتب مع القادمين الأجانب لتركيا
• توفير الحكومة التركية لكل متطلبات الإقامة والحياة في تركيا وخاصة للمهندسين وأصحاب الشهادات النخبوية. 
• تعديل شهادة الصيدلة في تركيا، تعني تمكن حصول المهندس الأجنبي على امتيازات الانتساب لنقابة المهندسين التركية
• الانتساب لنقابة المهندسين في تركيا توفر للمهندس فرص العمل والتراخيص المطلوبة لمزاولة مهنة الصيدلة في كافة القطاعات والمجالات الهندسية وفي كل المدن التركية.
• معادلة شهادة الصيدلة في تركيا، تمنح الطلاب القدرة على الالتحاق بالدراسات العليا.

اقرأ أيضًا: دليلك الشامل لدراسة الصيدلة في تركيا 2023

المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة الصيدلة الجامعية في تركيا

• صور شخصية 
• صورة عن جواز السفر 
• صورة عن الإقامة في تركيا
• ملء نموذج المعادلة الموجود على الموقع الالكتروني للتعليم العالي بالمعلومات الشخصية المطلوبة وأرقام التواصل.
• صورة عن شهادة الثانوية العامة، ويجب ان تكون مترجمة الى اللغة التركية ومعتمدة من كاتب العدل (النوتر)
• ان تكون شهادة الصيدلة مصدقة كشهادة خريج ومترجمة الى اللغة التركية وموثقة من كاتب العدل (النوتر)
• الشهادة الكرتونية الصادرة من الجامعة يجب ان تكون مترجمة الى اللغة التركية ومعتمدة من كاتب العدل (النوتر)
• كشف العلامات الصادر من الجامعة مع شهادة النجاح والشهادة الكرتونية، يجب ان يكون مترجما إلى اللغة التركية ومعتمدا من كاتب العدل (النوتر).
• توصيف للمساقات الجامعية في تخصص الصيدلة المتخرج منه الطالب.
• مستند القبول (الرضا) موقعة من صاحب العلاقة، والمستند صادر ومتوفر في الموقع الرسمي لمؤسسة التعليم العالي في تركيا. 
• وثيقة الاعتراف بالجامعة التي تخرج منها الطالب وهذه الوثيقة تصدر من مؤسسة التعليم العالي في انقرة
• يمكن للطالب تقديم توكيل لمؤسسة او اشخاص للقيام بالإجراءات الخاصة بمعادلة شهادة الصيدلة. (التوكيل هو عقد بين الطالب والمؤسسة).
• ارفاق مستند اثبات اجتياز الخريج التدريب لمدة لا تقل عن شهر كامل، موقعة ومختومة من المؤسسة التي خضع فيها الخريج للتدريب؛ بالإضافة الى الهوية التي تتضمن الرقم الوطني في تركيا سواء لحاملي الإقامة او الحاصلين على الجنسية او حاملي بطاقة كميليك اللجوء مثل الوافدين من تركيا او المناطق التي تأثرت بالحروب والصراعات.
• تشمل مواد التدريب العملية 9 مواد عملية تعتبر مساقات رئيسية يجب على الطالب المعرفة بها نظرية وعمليا.
• تختلف المستندات المطلوبة من صيدلي الى آخر باختلاف التفاصيل المذكورة بكشف العلامات وكذلك باختلاف المسميات للمواد التي قد درستها في سنوات الدارسة الجامعية
• أن أي نقص في المستندات او في الترجمة لها يعني تأخير عملية معادلة الشهادة وقد يعرض طالب المعادلة استكمال دراسة مواد إضافية في إحدى الجامعات الحكومية التركية في كلية الصيدلة.

اقرأ أيضًا: دليلك لمعادلة شهادتك في تركيا (ثانوي - جامعة - دراسات عليا)

معادلة شهادة الصيدلة في تركيا للطلاب القادمين من مناطق الحروب والنزاعات

• اعتبارا من العام 2017م، ووفقا لقرار مجلس التعليم العالي التركية YOK يتم تنفيذ إجراءات خاصة بخصوص المستندات والأوراق المطلوبة للمعادلة التي تم الحصول عليها في مناطق الحروب والنزاعات ويصعب تأمينها وتقديمها.
• المستندات والأوراق الثبوتية المقصود في القرار هي شهادة الثانوية العامة الاصلية او شهادة الجامعة وكشف العلامات.
• يتطلب من الطلاب القادمين من مناطق الحروب والنزاعات تعبئة نموج خطي مرفق بتقديم ورقة اثبات واحدة على الأقل لتأكيد دراسة واجتياز الشهادة الجامعية الأولى في الصيدلة او في أي من التخصصات الأخرى.

آلية تقديم المستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة الهندسية الجامعية في تركيا

• بعد الانتهاء من تجهيز كافة المستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة الهندسية الجامعية في تركيا يوجه الطالب لتحويل تلك المستندات الى شكل PDF
• مستندات PDF يتم تحميلها في الصفحة الرئيسية لمعادلة الشهادات الجامعية والمعرفة باسم E.Denklik، التي تتبع مؤسسة التعليم العالي التركية والمعروفة باختصار YÖK    
•  ومع العلم ان E.Denklik متوفرة على رابط الكتروني وهو:  https://edenklik.meb.gov.tr/
• مستندات PDF يتم تحميلها عبر البوابة الحكومية الالكترونية الخاصة بالطالب E-DEVLET حيث بعد نجاح التحميل للوثائق يتم إعطاء موعد من أجل الحضور شخصيا أو بموجب وكالة رسمية الى مقر مجلس التعليم العالي التركي في أنقرة خلال مدة 15 يوم من تاريخ ارسال الطلب الالكتروني، وهنا يجب التزام الطالب بالموعد المقرر، وذلك لان هذه المرحلة تحتاج قرابة 9 أشهر.
• يمكن للطالب القيام بمتابعة وتعقب كل الخطوات التي تظهر له من خلال البوابة الحكومية الالكترونية. ومع العلم ان E-DEVLET متوفرة على رابط الكتروني وهو: Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı - Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent - Ankara.  
• عنوان تسليم المستندات والأوراق الثبوتية باليد: 
  Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA
•  عنوان تسليم المستندات والأوراق الثبوتية بالبريد:
  Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

الخطوات والأصول القانونية المعتمدة لاعتماد شهادة الصيدلة

• تدقيق المستندات والأوراق الثبوتية وفق الإجراءات المعتمدة.
• التدقيق لشهادة بكالوريوس الصيدلة: اعتماد الجامعة، وعدد سنوات الدراسة، والساعات المعتمدة للتخصص واجتياز الطالب لها بنجاح.
• مرحلة توصل وزارة التعليم التركية مع الجامعة التي تخرج منها الطالب "صاحب معاملة معادلة الشهادة"، تستغرق مدة تتراوح بين شهرين الى خمس شهور.
• مراجعة اللجنة الاستشارية العلمية في الجهات المعنية للتدقيق في الأوراق أكاديميًا
• الاستفادة من توصيات آراء المختصين (المحددين مسبقا) في الجامعات التركية الأخرى.
• في حال وجود أي نقص في المستندات المطلوبة أو ما يخل بالاعتماد يتم أخطار صاحب العلاقة بذلك لاستيفاء واستكمال المطلوب وفق الأنظمة المتبعة. 
• بعد استيفاء سلامة المستندات والإجراءات، يتم تسليم التقرير الخاص مرفقا بملف الطالب، الى لجنة الاعتراف والمعادلة في مجلس التعليم العالي التركي.
• القرار النهائي يصدر عن المجلس التنفيذي للتعليم العالي الذي يعتمد او يرفض اعتماد الشهادة. وبالتالي فان رد المجلس التنفيذي ينحصر في واحد من الخيارات التالية: 
• القبول 
• الرفض 
• الدخول إلى امتحان التعديل.
• بعد صدور القرار سيطلب من مقدم الطلب دراسة مادتين في الجامعة التركية متعلقة بقوانين ممارسة المهنة في تركيا (تشريعات واخلاقيات وقوانين نظم مهنة الصيدلة) ويجب ان يرسل المتقدم اسم الجامعة التي سوف يقوم بالدراسة فيها لتلك المادتين. 
• دراسة هذه المواد قد يستغرق شهر ونصف او فصل دراسي كامل وقد تصل الى فصلين دراسيين وعلى المتقدم ان يتوقع وجود رسوم مالية تدفع للجامعة.
• وبعد اجتياز المادتين بنجاح، يمكن التقدم لامتحان التعديل الموحد اختصاره هو STS ويعرف أيضا بامتحان "تثبيت المستوى" في الجامعات التركية الحكومية. 
• ولا يمكن التقديم على أكثر من مقابلة وامتحان STS خلال العام الدراسي الواحد. وينظم هذا من قبل المركز التركي للقياس والتقييم (ÖSYM) ودرجة النجاح هي 40 من 100.
• امتحان شفوي (مقابلة) هدفها تثبيت وتحديد الهوية العلمية ((SIDE Scientific Identity Determination Exam ويتم عادة مرات للسنة الواحدة وينظم من قبل جامعة انقرة وجامعة إسطنبول وجامعة غازي ويسمح للصيدلاني دخول الامتحان مرة واحدة في السنة.
•  بعد صدور نتائج الامتحان يتم اعداد شهادة المعادلة، يستلم الطالب اعتماد شهادة الصيدلة من مقر مؤسسة التعليم العالي في أنقرة. ومن ثم يتم التسجيل في نقابة المهندسين التركية بنفس المدينة التي يقيم فيها الطالب ويمنح بذلك رخصة ممارسة المهنة. 
• المساقات الداخلة في الامتحان عادة تشمل الكيمياء وعلم الادوية وعلم السموم والتشريعات الصيدلانية والصيدلة السريرية والاحياء الدقيقة وعلم العقاقير وغيرها من أساسيات علم الصيدلة.

اقرأ أيضًا: دليلك لمعادلة شهادتك في تركيا (ثانوي - جامعة - دراسات عليا)

الطرق المتبعة لتعديل الشهادة الجامعية للصيدلة في تركيا وتسريعها

بداية ان الخطوات التالية سوف توفر الوقت اللازم للحصول على الشهادة المعدلة، حيث ان أي أخطاء في التقديم سواء في الإجراءات أو المستندات يعني تأخير الحصول على معادلة شهادة الصيدلة لشهور أخرى. ولذا نحصر الطرق المختلفة فيما يلي: 

طريقة التقديم الكامل للأوراق المطلوبة

وهنا يجب الا تكون الأوراق منقوصة وكما يجب تقديم جميع الوثائق كاملة وتجنب الوقوع في التأخير للمعاملة او حصول اعتراض او رفض من وزارة التعليم او مؤسسة التعليم العالي. 

إرفاق المستندات الإضافية

وفي حال تخصصات الصيدلة قد لا يلزم ذلك وهو عبارة عن ساعات تدريبية تشترطها وزارة التعليم العالي.

التواصل مع الجامعة

وهي تعتبر من أطول المراحل في عملية اصدار معادلة الشهادة وهي تتراوح بين (2-5) شهور، وتتواصل وزارة التعليم العالي التركية مع الجامعة التي تخرج منها الطالب، وقدم باسمها شهادته المراد معادلتها. 

دفع الرسوم المستحقة لمعادلة الشهادة

وهي مرحلة المراسلة بين وزارة التعليم العالي التركية والجامعات في الدول المختلفة، وفي حال طلب تلك الجامعات رسوم مالية لإتمام طلب الوزارة التركية، فان الأخيرة تقوم بتجميد طلب المعاملة واعاقة استكمال إجراءات معادلة الشهادة. 

تقديم الامتحان قبل صدور قرار التعديل

تقديم الامتحان للمعادلة قبل صدور قرار تقديمه، يعني اختصار وقت يصل من 3 شهور لعام كامل. 

التواصل الدائم مع وزارة التعليم العالي التركية

ان من فائدة ذلك تسريع صدور قرار معادلة الشهادة والحصول عليها التواصل مع الملحقيات الثقافية في تركيا التابعة للسفارات بالخارج وهذا يوفر على الطالب الحضور الى تركيا للقيام بمعادلة الشهادة وكما يمكن ان يتم اجراء توكيل لمؤسسة او اشخاص للقيام بذلك واستيفاء كافة شروط الحصول على شهادة المعادلة للصيدلة. 

شروط فتح صيدلية في تركيا

استيفاء كل شروط الحصول على رخصة معادلة شهادة الصيدلة من الجهات التركية المختصة

• تقديم الشهادة الجامعية المعدلة للصيدلة من قبل مؤسسة التعليم العالي في تركيا.
• حصول الصيدلي على رخصة مزاولة المهنة من وزارة الصحة التركية.
• التسجيل في نقابة الصيادلة التركية في المنطقة التي يقيم فيها الصيدلي.

إذا ما زلت بحاجة إلى معرفة أي استفسار آخر فنحن هنا لمساعدتك، لذلك بإمكانك دائمًا التواصل:

عبر الاتصال:
0095437394024

أو الواتساب من خلال هذا الرابط.

المصدر

• YOK