تقدم تركيا فرصاً تعليمية متميزة للطلاب الدوليين والمحليين، مع وجود مجموعة متنوعة من الجامعات الحكومية والخاصة. وكما تعتبر معادلة الشهادة الجامعية خطوة أساسية لتحقيق الأهداف الأكاديمية والمهنية للطالب، حيث تضمن توافق مستوى التعليم مع المعايير المحلية. وتتضمن هذه العملية جمع الوثائق الضرورية وتقديمها للجهات المختصة، مما يتطلب دقة واهتماماً. 

في هذا المقال، نستعرض الخطوات اللازمة لمعادلة الشهادة، الوثائق المطلوبة، والجهات المسؤولة، لتزويدك بالمعلومات اللازمة لتسهيل هذه العملية. ورسالتنا هنا أنه إذا كانت تسعى للدراسة أو العمل في تركيا، فإننا في مؤسسة Studyfans نعمل على إتمام هذه الإجراءات لتحقيق طموحاتك بنجاح وتألق.

أهمية معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

• تتم معادلة الشهادة الجامعية في تركيا وفقا للقانون رقم 2547 الصادر عن مؤسسة التعليم العالي التركية.

• يتيح هذا التعديل لحامله العمل في مجاله المختص داخل تركيا، مما يمنحهم فرص عمل متساوية مع حاملي الشهادات الصادرة من الجامعات التركية.

• بموجب معادلة الشهادة الجامعية، يمكن استخراج إذن عمل للأجانب، حيث تتطلب الشركات والمنظمات والجهات الحكومية في تركيا تقديم الشهادة المعدلة عند التقدم لوظائف من خارج البلاد.

• تفتح معادلة الشهادة الجامعية أبواب العمل الرسمي في تركيا وخاصة للأجانب. 

• تمنح المعادلة الحق في فتح مشروعات خاصة وفقاً للقوانين التركية.

• تسمح المعادلة للأطباء والصيادلة بممارسة مهنتهم رسمياً.

• تؤهل المعادلة للتقدم للوظائف الحكومية في القطاع التعليمي.

• تزيد المعادلة من فرص التوظيف في الشركات الخاصة.

• تفتح المعادلة المجال للتسجيل في الدراسات العليا.

• تعد المعادلة شرطا للحصول على تمويل المشاريع (الشركات الناشئة والريادية).

• تسهل المعادلة التسجيل في وزارة الصحة والنقابات المهنية.

شروط معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

• المتقدمين لمعادلة الشهادات الجامعية يجب أن يكونوا قد حصلوا على درجة البكالوريوس (دراسة 4 سنوات) أو أكثر في تخصصات أخرى مثل الطب والهندسة والصيدلة.

• مجلس التعليم العالي التركي لا يقبل تعديل شهادات المعاهد التي تمت دراستها لمدة عامين فقط.

• تم تخصيص امتحانات لكافة الأقسام والفروع الجامعية (سواء كانت علمية أو أدبية) للحصول على المعادلة.

• ضرورة أن تكون المستندات أصلية وخالية من أي كشط أو تآكل.

• يجب أن تكون الشهادات صاحبها مقدم الطلب.

• أن تكون الجامعة والبرنامج تعليميين معروفين.

• أن يكون البرنامج الدراسي معادلاً لمستوى التعليم في تركيا.

المستندات المطلوبة لتقديم طلب معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

• شهادة التخرج الأصلية من الثانوية العامة مع ترجمتها للغة التركية، وتصديقها

• شهادة البكالوريوس الأصلية مع ترجمتها للغة التركية، وتصديقها

• كشف العلامات مع ترجمتها وتصديقها (في حال تم دراسة مواد في جامعة أو دول أخرى يجب تقديمها مترجمة ومصدقة).

• صورة عن تصريح الإقامة للمقيمين في تركيا، أو جواز السفر ساري المفعول.

• ورقة الموافقة (الرضا) المعبأة والموقعة.

•  نموذج التسجيل اليدوي (يمكن تحميله من موقع التعليم العالي).

• نسخ إضافية من أي مستندات ذات علاقة.

• صورة شخصية حديثة عدد (2).

يجب على المتقدمين اختيار موعد لتقديم الطلب بشكل شخصي أو عبر وكيل قانوني الى مجلس التعليم العالي في أنقرة، وذلك خلال 15 يوماً من تاريخ الطلب الإلكتروني وذلك على العنوان التالي:Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı – Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent – Ankara.

خطوات تعديل الشهادة الجامعية في تركيا

إجراء عملية التعديل

تقوم مؤسسة التعليم العالي في تركيا بإجراء عملية تعديل الشهادات الجامعية في أنقرة. وتهدف هذه العملية إلى التحقق من صحة الشهادات التي حصل عليها الطالب (الشخص) من خارج الدولة التركية، حيث يتم التواصل مع الجامعات المانحة للشهادات لضمان صحتها. بعد ذلك، يُخضع المتقدمون لامتحان شامل في تخصصاتهم. وتبعاً لذلك وبناءً على نتائج هذا الامتحان، يُمنح الطالب شهادة المعادلة تعرف باسم "دينكليك"، والتي تقام امتحاناتها مرتين سنوياُ في أنقرة.

وثيقة دينكيليك Denklik

هي وثيقة تثبت أن الشهادات الأكاديمية من خارج تركيا معترف بها. يجب على الطلاب الدوليين التقديم للحصول على هذه الوثيقة عبر هذا الرابط edenklik.meb.gov.tr

التقديم الإلكتروني

يجب على المتقدم لمعادلة الشهادة الدخول الى موقع التعليم العالي التركي عبر الحكومة الإلكترونية (E-Devlet)، والنقر على الرابط المخصص للتعديل. ويمكن الحصول على الرمز الشخصي من مكتب (PTT) مقابل مبلغ رمزي. ورمز الحكومة الالكتروني يسمى e devlet sifresi.

يحتوي الطلب الالكتروني على خانات لتعبئة الخانات الشخصية، مثل الرقم الوطني والاسم بالكامل وفقاً للشهادة الجامعية بعد الترجمة والتصديق. يتعين على المتقدم أيضاً إدخال مكان وتاريخ إصدار الشهادة. ويجب تحميل الوثائق بصيغة 

طريقة حجز موعد الشهادة في تركيا

•  الدخول الى الموقع من خلال زيارة الرابط التالي: Millî Eğitim Bakanlığı – e-Denklik 

• اختيار التطبيق الالكتروني من خلال الضغط على خيار Online Application

• اختيار الجنسية من خلال صفحة Nationality.

• تعبئة المعلومات الشخصية من خلال إدخال البيانات مثل تاريخ الميلاد، الذي الذي درس فيه مقدم الطلب، لغة التدريس، نوع الشهادة، ورقم الهاتف ورقم الموبايل، والبريد الالكتروني.

• الضغط على أيقونة "متابعة" للوصول الى صفحة المواعيد المتاحة، ثم إختر الموعد المناسب واضغط مرة ثانية على أيقونة "متابعة" لتأكيد حجز الموعد.

المدة الزمنية لتعديل الشهادة الجامعية في تركيا

يتطلب تعديل الشهادة الجامعية في تركيا مدة تتراوح بين 7-12 شهر، بعد ارسال الوثائق المطلوبة الى وزارة التعليم العالي التركي (YÖK). ويتم خلالها التواصل مع الجامعة التي صدرت منها الجامعة؛ لغرض التأكد والتحقق من صحة الشهادة. ومدة التواصل مع الجامعة تتراوح بين 2-5 شهور. وهنا يمكن تسريع التأكد من صحة الشهادة في مدة شهر واحد من خلال مركز Studyfans، وبالتالي تسريع معادلة الشهادة الجامعية في تركيا.

ويجدر التنويه أنه تختلف المواعيد النهائية لتقديم طلبات معادلة الشهادة الجامعية في تركيا بين الجهات المختلفة. لذا من الضروري التحقق من الموقع الرسمي للجهة المعنية للحصول على المعلومات الدقيقة والتحديثات الأخيرة.

امتحان شهادة المعادلة التركية

• امتحان شهادة المعادلة التركية هو اختبار شامل يغطي جميع مواد البكالوريوس.

• يتم التحضير للاختبار من خلال مراجعة المواد العملية الخاصة بالتخصص.

• يعقد الامتحان مرتين سنوياً، وتختلف نسب النجاح حسب التخصصات.

• تصل نسبة النجاح إلى 50% في التخصصات الأدبية

• تصل نسبة النجاح إلى 40% في التخصصات العلمية.

• تكمن صعوبة الامتحان في كونه باللغة التركية، مما يتطلب التحضير الجيد، ودراسة اللغة التركية بجانب المناهج. وهنا ينصح بالاستفادة من مصادر تعلم اللغة التركية مثل الدورات التدريبية والمواد الأونلاين.

 معادلة الشهادات المتخصصة في تركيا

الشهادات المتخصصة مثل شهادة الطب البشري وطب الأسنان، تتطلب إجراءات دقيقة لضمان كفاءة الخريجين في ممارسة هذه المهن.

معادلة شهادة طب الأسنان

• يجب تقديم الوثائق التي تشمل تقديم الشهادة الأكاديمية، كشف الدرجات، وشهادة الخبرة مع ترجمات معتمدة ومصدقة.

• يجب اجتياز امتحانات تقييم المعرفة والمهارات العملية

• يجب التسجيل في نقابة أطباء الأسنان بعد اجتياز المعادلة

معادلة شهادة الطب البشري

• الوثائق الأساسية في الطب البشري تشمل تقديم الشهادة الجامعية وكشف الدرجات، مع شهادة التدريب والترجمات المعتمدة.

• التسجيل في نقابة الأطباء للحصول على التراخيص اللازمة.

• اجتياز الامتحانات التقييمية مثل امتحان STS والتي تغطي المعارف الطبية الأساسية والمهارات السريرية.

امتحان STS

• امتحان STS  يقام مرتين في السنة الواحدة في شهر 2، وشهر 8 من كل عام. ويطرح على صاحب المعادلة 120 سؤالاً. وفي غالبها ترتبط بالطب السريري. ويجد 40 سؤالا حول طب الأمراض الداخلية (الباطنة). و30 سؤالا عن طب الأطفال وطب النساء والولادة.

• ملاحظة: يقدم مركزنا التعليمي Studyfans خدمات المراجعة وتقديم الارشادات وتسريع وتسهيل عملية المعادلة وضمان فعاليتها.

نصائح لتسريع معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

• التخطيط المسبق: ابدأ عملية معادلة الشهادة الجامعية مبكراً لتجنب أي تأخير قد يؤثر على تسجيلك الجامعي. وذلك لأن التخطيط الجيد يساعد على تنظيم الوقت وتفادي المشاكل المحتملة.

• التحقق من الوثائق: يجب التأكد من صحة واكتمال جميع الوثائق المطلوبة قبل التقديم. والتحقق من أن كل المستندات موجودة متوافقة مع المتطلبات المحددة.

• الترجمة المعتمدة: يجب الحرص على أن تكون الترجمات للوثائق معتمدة ومصدقة وفقاً للمعايير المطلوبة. ولدينا في مركز Studyfans المترجمين المعتمدين والذين لديهم الخبرة في قبول الوثائق المترجمة لدى الجهات المختصة.

• الاستفادة من الإرشادات: يجب البحث عن دليل أو إرشادات قدمها طلاب سابقون مروا بنفس العملية. وتوفر Studyfans مستشارين أكفاء لديهم القدرة على تقديم الاستشارات القانونية والتعليمية المعتمدة والصحيحة وذلك بصورة مجانية خدمة للطلاب وأصحاب المصلحة.

• الاستعلام المستمر: من خلال التواصل المباشر مع الجهات المختصة وفق المواقع الالكترونية المحددة. ويمكن في مركزنا Studyfans مساعدة الطلاب في تزويدهم بالاستعلام المستمر.

• الدراسة في جامعات ضمن التصنيفات المتقدمة في العالم، يعمل على تسريع المعادلة. وفي حال وقوع الجامعة ضمن تصنيف أفضل ألف جامعة في العالم، فإنه يعفى الطالب من تقديم امتحان معادلة الشهادة. أي يعمل على تسريع الحصول عليها.

• أن مراسلة الجامعة التي سوف يدرس فيها الطالب، للجهة المختصة، سوف يعمل على تسريع معادلة الشهادة الجامعية. 

• اذا تم ارسال طلب "ديلكشا" من الجامعة التي تشترط المعادلة أو من الجهة التي تريد توظيف الشخص الى الوزارة التركية، فإن هذا يعمل على تسريع معادلة الشهادة الجامعية.

كيف يمكن أن تساعدك Studyfans في تسريع معادلة الشهادة الجامعية في تركيا؟

• تقدم شركة Studyfans خدمات عدة للطلاب الراغبين في الالتحاق بالجامعات، وتتضمن هذه الخدمات:

• تقدم Studyfans دعماً شاملاً للطلاب في معادلة شهادتهم الجامعية في تركيا.

• توفر الشركة خدمة ترجمة الوثائق والشهادات إلى اللغة التركية مع توثيقها من كاتب العدل.

• تضمن Studyfans توثيق جميع الأوراق والمستندات بصورة رسمية، مع توضيح تكاليف التصديق في السفارات.

• تساعد الشركة في حجز موعد لمعادلة الشهادة (دنكليك) مع الادارة المختصة في التعليم التركي.

• تقدم مؤسسة Studyfans دعماً يشمل خدمات النقل وتقديم الاستشارات القانونية والتعليمية مجاناً.

• تقدم الاستشارات الخاصة بالمنح الجزئية أو الكلية تبعا للنظام الجامعي.

• المساعدة في اختيار التخصص المناسب للطالب. 

• خدمة استقبال أهل الطالب من المطار وضيافتهم في سكن يليق بهم.

•  يتم تقديم خطاب دعم للسفارات لتسهيل حصول الطلاب على تأشيرة الطالب.

• عرض خصومات خاصة للطلاب تصل إلى 50% على تكاليف تعلم اللغة في أوروبا 

•  نوفر خدمة البحث للطالب على خيارات السكن الدائم أو المؤقت للطلاب.

• تعمل Studyfans على تحديث المعلومات حول الجامعات والدراسة الأكاديمية في موقعها الالكتروني.

إذا ما زلت بحاجة إلى معرفة أي استفسار آخر فنحن هنا لمساعدتك، لذلك بإمكانك دائمًا التواصل:

عبر الاتصال:
0095437394024

أو الواتساب من خلال هذا الرابط.