التطبيق

مميزاته

لينك التحميل

1. تطبيق Tevakku 

• يتميز بقاعدة بيانات ضخمة (أكثر من 570 ألف كلمة) تركز على الفروقات الدقيقة بين العربية والتركية.

• يعمل بدون اتصال بالإنترنت (Offline) ويقدم ترجمة فورية أثناء الكتابة، مع توضيح جذور الكلمات التركية، مما يجعله مترجماً تعليمياً في آن واحد.

• App store: اضغط هنا

• Google play: اضغط هنا

2. مترجم جوجل (Google Translate)

• لا يمكن الاستغناء عن تطبيق جوجل، فهو الأكثر تطوراً في ميزات الترجمة الفورية "غير النصية".

• ترجمة الكاميرا: يمكنك توجيه الكاميرا إلى أي ورقة رسمية أو قائمة طعام، وسيقوم التطبيق باستبدال النص التركي بنص عربي فوراً فوق الصورة.

• وضع المحادثة: يتيح لك التحدث بالعربية ليقوم التطبيق بنطق الكلام بالتركية فوراً للطرف الآخر، والعكس صحيح، مما يسهل التواصل مع الأتراك الذين لا يتقنون لغات أخرى.

• App store: اضغط هنا

• Google play: اضغط هنا

3. ياندكس (Yandex Translate

• محرك البحث والمترجم الأكثر استخداماً وقوة داخل تركيا، فإن خوارزمياته في فهم اللغة التركية تعتبر من الأدق عالمياً.

• يتفوق على جوجل في ترجمة النصوص التركية الطويلة والمواقع الإلكترونية بالكامل بدقة لغوية عالية.

• يوفر ميزة ترجمة الصور والرسائل الصوتية بسرعة كبيرة، مع إمكانية حفظ سجل الترجمات للرجوع إليها.

• App store: اضغط هنا

• Google play: اضغط هنا

4. تطبيق Reverso Context

• أكبر تحدٍ في اللغة التركية هو "تعدد المعاني"، وهنا يأتي دور Reverso الذي لا يترجم الكلمة فحسب، بل يضعها في جملة حقيقية.

• بمجرد كتابة الكلمة، يعطيك التطبيق عشرات الأمثلة المترجمة من واقع الحياة (أفلام، وثائق، أخبار) لتعرف كيف يستخدم الأتراك هذه الكلمة فعلياً مما يمنعك من الوقوع في فخ "الترجمة الحرفية" التي قد لا يفهمها الأتراك.

• App store: اضغط هنا

• Google play: اضغط هنا

5. تطبيق SayHi Translate

• إذا كنت في موقف يتطلب حواراً طويلاً (مثل استئجار شقة أو شرح مشكلة طبية)، فإن SayHi هو الخيار الأفضل للترجمة الصوتية الفورية.

• بساطة الواجهة: التطبيق مصمم كشاشة محادثة (شات)؛ تتحدث فيقوم بالترجمة، ثم يتحدث الطرف الآخر فيقوم بالترجمة لك.

• الدقة الصوتية: يتعرف على مخارج الحروف التركية بدقة عالية جداً حتى في الأماكن المزدحمة.

• Google play: اضغط هنا

• App store: اضغط هنا

6. تطبيق iTranslate

• هذا التطبيق مثالي لمن يريد ترجمة سريعة دون الحاجة لإخراج الهاتف في كل مرة، حيث يدعم الساعات الذكية بشكل ممتاز.

• تعدد المهام: يدعم ترجمة النصوص، المواقع، والصوت، ويوفر قواميس مرئية تساعدك على ربط الكلمة بالصورة.

• التحكم في الصوت: يمكنك اختيار نطق الترجمة بصوت رجل أو امرأة مع التحكم في سرعة النطق لتستطيع تمييز "اللواحق" التركية بوضوح.

• App store: اضغط هنا

• Google play: اضغط هنا