اخبار الدراسة في تركيا
أفضل تطبيقات الترجمة الفورية لتعلم اللغة التركية
مقدمة
هذا المقال بقلم: ريهام سمير
لا شيء يتفوق على تعلم لغة جديدة خاصةً اللغة التركية فهي لغة رائعة يمكن أن تفتح الأبواب لحياة جديدة في مجالات الدراسة والعمل والحياة بشكل عام، فهي واحدة من أكثر اللغات استخدامًا في أوروبا، هناك الكثير من الطرق المختلفة لتعلم اللغة التركية ولكن الطريقة المفضلة للاستخدام هي التطبيقات فتطبيقات الترجمة ستساعدك كثيرًا في تعلم اللغات الجديدة، فهي من أسهلها وأكثرها توفيرًا للوقت والمجهود والأموال عند الالتزام بها، فإذا كان هدفك تعلم اللغة التركية فستحتاج إلى معرفة أفضل التطبيقات لتعلم اللغة التركية تابع القراءة لتعرف أفضل تطبيقات الترجمة الفورية لتعلم اللغة التركية.
ما هي مميزات تطبيقات تعلم اللغات؟
أهم شيء تحتاجه لتتحدث التركية بطلاقة هو الدافع والدراسة باستمرار مع استخدام الأدوات الصحيحة، وهناك العديد من الطرق الممتازة لتعلم اللغة التركية أو حتى غيرها من اللغات لكن يعد استخدام التطبيقات أحد أفضل الطرق لتعلم اللغة لأنها:
- توفر العديد من الطرق المختلفة للتدرب إذ تتيح لك هذه التطبيقات التحدث مع متحدثي اللغة الأصلية وفي حالتنا هنا متحدثي اللغة التركية الأصليين.
- تساعدك التطبيقات في بناء أساس متين في القواعد بالإضافة إلى تكوين فكرة عن ثقافة البلد.
أفضل تطبيقات الترجمة الفورية لتعلم اللغة التركية
من الرائع توفر عدة تطبيقات مجانية تساعدك على الترجمة إلى الإلكترونية وقت الحاجة وفي نفس الوقت تساعدك في تعلم اللغة التركية ومن هذه التطبيقات:
Tevakku
- هو واحد من أفضل تطبيقات ترجمة وتعلم اللغة ويمكن البحث عليه عربي-تركي وتركي-عربي.
- يحتوي التطبيق على 570.000+ كلمة وعبارة تركية.
- يمكنك رؤية النتائج أثناء الكتابة فهو سريع للغاية وهذا من أهم ما يميزه.
- يمكنك البحث بحركات (حروف العلة) أو بدونها كما أنه يصحح الأخطاء الإملائية وبالتالي يمكنك العثور على نتائج حتى لو أخطأت في الكتابة.
- يمكنك التطبيق أيضًا الاستماع إلى الكلمات والتعلم من خلال الصوت.
- من أكثر ما يميزه أنه يمكن عمل التطبيق وهو غير متصل على الانترنت.
لتحميل الأبليكشن
Tradukka
- وهو أيضًا من أفضل تطبيقات الترجمة الفورية فالتطبيق يترجم النصوص والأصوات.
- من بين الميزات الرئيسية للتطبيق أنه يساعد في الوصول إلى التعرف على الصوت وتعريفات القاموس وتحويل النص إلى كلام للنطق.
- يدعم التطبيق أكثر من 44 لغة بما في ذلك: العربية والألمانية والتركية والبلغارية وأكثر من ذلك بكثير.
لتحميل الأبليكشن
- Google play: اضغط هنا
Yandex Translate
- هو تطبيق مترجم مجاني يمكنه العمل دون اتصال بالإنترنت وترجمة النص من الصور.
- يمكنه أيضًا الترجمة بين أي لغتين من 90 لغة عندما تكون متصلاً بالإنترنت، فيمكنه الترجمة من وإلى الفرنسية والألمانية والتركية وغيرها الكثير من اللغات الأخرى.
- يساعدك التطبيق في تعلم كلمات جديدة ومعانيها من خلال أمثلة الاستخدام في قاموس التطبيق (متاح لمعظم اللغات المدعومة حاليًا).
- يساعدك أيضًا في ترجمة صورة لقائمة أو علامة طريق أو صفحة كتاب أو اختر صورة بها نص من الكاميرا لعرض ترجمتها مباشرةً فوق الصورة (متاحة فقط عندما تكون متصلاً بالإنترنت).
- ترجمة مواقع كاملة مباشرة في التطبيق أو في Safari.
- يمكن أيضًا للتطبيق ترجمة الكتب أو الأخبار أو المقالات بلغة أجنبية على iPad باستخدام Split View.
- يتميز التطبيق كذلك بحفظ الترجمات في المفضلة وعرض تاريخ الترجمة الخاص بك في أي وقت.
- يمكنأيضًا من خلال التطبيق التحدث إلى Apple Watch لترى كلماتك مترجمة على شاشتها.
لتحميل الأبليكشن
ReversoTransaltion
- يساعد التطبيق في ترجمة النص والصوت من وإلى التركية بما في ذلك المرادفات والمقارنات والمتضادات والتعاريف بعدة لغات.
- يمكنك من خلال التطبيق ليس فقط الترجمة الفورية، ولكن أيضًا تعلم كلمات وتعبيرات جديدة من خلال أنشطة وألعاب مختلفة حتى في حالة عدم الاتصال بالإنترنت.
- يوفر التطبيق استجابات أسرع ورسومات أفضل ومحتوى ممتد.
- لتحميل الأبليكشن
- App store: اضغط هنا
- Google play: اضغط هنا
Google Translate
- هو أحد منتجات شركة الإنترنت الأولى في العالم Google لذا فليس من المستغرب أن يحظى بشعبية كبيرة ويعتمد عليه معظم مستخدمي الإنترنت في جميع أنحاء العالم وهو بالفعل من أفضل تطبيقات الترجمة لكثير من اللغات حول العالم.
- من أكثر ما يميز تطبيق جوجل للترجمة أنه يمكن استخدامه للخطاب الرسمي وغير الرسمي.
- يمكنه ترجمة النص إلى أكثر من 100 لغة كما أنه قادر على الترجمة دون اتصال بلغات متعددة بالإضافة إلى ذلك يمكنه ترجمة النصوص والأرقام وأيضًا ترجمة الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا الجهاز (ترجمة الكاميرا) أو عن طريق تحليل صورة أو صورة تم إدخالها في التطبيق (لم تلتقطها الكاميرا).
- تتيح ميزة ترجمة المحادثة في هذا التطبيق لشخصين (يتحدثان لغات مختلفة) التواصل عن طريق الصوت من خلال هواتفهم الذكية (مع تثبيت الترجمة من Google) حيث يتم ترجمة أصواتهم في الوقت الفعلي أثناء تحدثهم.
- إذا كنت تخطط لاستخدام ميزة الترجمة غير المتصلة بالإنترنت والمفيدة للغاية في "ترجمة Google" فستحتاج إلى تنزيل حزم لغات إضافية، هذه هي الملفات المضافة إلى التطبيق للتعامل مع الترجمات بلغات معينة دون الحاجة إلى الاتصال بخوادم Google.
- يدعم التطبيق الترجمة النصية بـ 103 لغة وترجمة الكلام (أو ترجمة المحادثة) بـ 32 لغة كما أن التطبيق يستطيع إجراء ترجمات الكاميرا بـ 38 لغة وترجمة الصور بـ 50 لغة وأيضًا يترجم خط اليد بـ 93 لغة وهو متوفر الآن بلا اتصال للترجمة بـ 59 لغة.
لتحميل الأبليكشن
iTranslate
- هو أحد أفضل تطبيقات الترجمة المجانية وتطبيقات قاموس اللغة التي يمكنها ترجمة الرسائل النصية والصوت إلى الصوت وكذلك الترجمات من النص إلى الصوت.
- مع وجود أكثر من 100 لغة مدعومة فإن التطبيق أداة اتصال سهلة الاستخدام أثناء سفرك إلى دول مختلفة من العالم ومن أشهرهم اللغة التركية.
- يتميز التطبيق بالواجهة سهلة الاستخدام وهذا يعني أنه سهل الاستخدام حتى على الأجهزة الأصغر مثل ساعة Apple.
- يضم التطبيق قدر كبير من الميزات المفيدة بما في ذلك الترجمة الصوتية والترجمات البديلة ومشاركة الترجمة والقدرة على الاحتفاظ بالمفضلات وسجل الترجمات بالإضافة إلى أصوات الترجمة من الذكور والإناث بالإضافة إلى ذلك يتميز هذا التطبيق بقاموس مرئي وكتاب تفسير العبارات الشائعة.
- كما أن للتطبيق إصدار مميز / مدفوع (كامل) يدعم ترجمة النصوص بأكثر من 100 لغة وترجمات الكلام في 40 لغة وترجمة الكاميرا (في الإصدار المتميز) القاموس وكتاب تفسير العبارات الشائعة وميزة الوضع غير المتصل بالشبكة.
- لتحميل الأبليكشن
- App store: اضغط هنا
- Google play: اضغط هنا
اقرأ أيضًا: ما هي أفضل منحة لدراسة اللغة التركية؟
تطبيقات لتعلم اللغة التركية بإشتراك شهري
تعد هذه التطبيقات مفيدة للغاية في تعلم اللغة التركية:
Babbel
- هو أفضل تطبيق شامل لتعلم اللغة التركية لأنه يساعدك على ممارسة كل مهارات القراءة، والكتابة، والتحدث، والاستماع.
- التطبيق مصنوع خصيصًا للغة التركية من قبل محترفيين.
- الدروس في دورة Babbel التركية مباشرة وسهلة الاستخدام وقصيرة أيضًا لذا يمكنك مشاهدتها أينما ومتى تريد.
- تتمثل إحدى الطرق التي يتميز بها Babbel عن التطبيقات التركية الأخرى في أنه يتضمن بعض النصائح الثقافية جنبًا إلى جنب مع دروس اللغة.
- يبدأ الاشتراك في Babbel من 13.95 دولارًا شهريًا، ولكن يمكنك الحصول على خصم كبير إذا حصلت على اشتراك أطول كما يقدم Babbel أيضًا عروض ترويجية مختلفة على مدار العام على موقع الويب.
- لتحميل الأبليكشن
- App store: اضغط هنا
- Google play: اضغط هنا
Rosetta Stone
- هو اسم ضخم في صناعة تعلم اللغات موجود منذ التسعينيات، وهو يحتوي على نهج مبتكر لتعلم اللغات، إذ تغمرك Rosetta Stone تمامًا في اللغة التركية بمجرد أن تبدأ دورتك الدراسية تتعلم المفردات والقواعد بنفس الطريقة التي يتعلم بها الأطفال من خلال رؤيتها والتدرب عليها.
- يمكن أن تساعدك الدورات في الوصول إلى مستوى مريح إذا التزمت بها ويعلمك التفكير باللغة التركية وتساعدك الأنشطة التفاعلية على تذكر مفردات جديدة.
- تبلغ تكلفة الاشتراك 36.00 دولارًا لمدة 3 أشهر، وهناك أيضًا اشتراكات أطول متاحة للخصم إذا كنت ترغب في تجربة Rosetta Stone يمكنك الاستفادة من الإصدار التجريبي المجاني لمدة 3 أيام.
لتحميل الأبليكشن
Italki
- هو أفضل تطبيق لممارسة اللغة مع المتحدثين الأصلي فهو عبارة عن منصة ضخمة تربط متعلمي اللغة والمدرسين حول العالم.
- يمكنك الاختيار من بين الكثير من المدرسين فمن السهل أيضًا العثور على مدرس يناسب جدولك الزمني وميزانيتك.
- الدروس مرنة ويمكنك اختيار ما تريد دراسته.
- يقدم بعض المدرسين أيضًا مجموعات تساعدك على التحسين في مجال معين إذا كان هذا هو ما تفضله، ويعد التدريب مع متحدث أصلي من أفضل الطرق للتعلم ومن السهل القيام بذلك.
- عادةً ما تتكلف دروس اللغة التركية ما بين 8 دولارات و12 دولارًا في الساعة كما يقدم معظم المدرسين خصمًا على الدروس التجريبية والتي يمكن أن تكلف ما يصل إلى 1.00 دولار في الساعة، لكن تتيح لك الدروس التجريبية اختبار عدد قليل من المعلمين المختلفين والعثور على أفضل معلم لك.
لتحميل الأبليكشن
هل يمكنني تعلم التركية بنفسي؟
نعم من الممكن تعلم اللغة التركية بنفسك، ولكن من المهم التأكد من أنك تتعلمها بشكل صحيح عن طريق تحسين مهاراتك في الكتابة والقراءة والتحدث والاستماع قد يكون صعبًا إذا لم تتدرب مع شخص آخر إذا كنت لا تعرف أي شخص تتدرب معه فيمكنك استخدام تطبيقات لتحسين مهارات الاتصال لديك باللغة التركية.
اقرأ أيضًا: دليلك الشامل لتعلم اللغة التركية من المنزل
ما هي أسهل طريقة لتعلم اللغة التركية؟
أسهل طريقة لتعلم اللغة التركية هي الانغماس التام في اللغة إذا كنت لا تعيش في تركيا أو في منطقة ناطقة باللغة التركية فقد يكون ذلك صعبًا، لكن بالنسبة لأولئك الذين ليسوا في تركيا فإن أسهل طريقة لتعلم اللغة هي استخدام التطبيقات والتي سنتحدث عنها بالتفصيل مثل:
- تطبيق Babbel لدراسة المفردات والقواعد.
- تطبيق مثل Rosetta Stone.
- تطبيق مثل italki يساعدك التدرب مع متحدثي اللغة التركية الأصليين باستخدام.
اقرأ أيضًا: 10 تطبيقات مهمة للطلاب في تركيا
هل اللغة التركية سهلة التعلم؟
- وفقًا لوزارة الخارجية الأمريكية اللغة التركية هي لغة يصعب على المتحدثين باللغة الإنجليزية تعلمها هذا بسبب وجود اختلافات ثقافية ولغوية كبيرة بين اللغتين لكنها أسهل بالنسبة لبعض اللغات الأخرى منها اللغة العربية.
- لكن بشكل عام عادةً ما يستغرق تعلم اللغة التركية حتى مرحلة الإتقان حوالي 1100 ساعة دراسية.
- وعلى الرغم من أنها ليست لغة سهلة التعلم إلا أن هناك الكثير من الأدوات لمساعدتك على تعلم التحدث باللغة التركية بطلاقة.
إذا ما زلت بحاجة إلى معرفة أي استفسار آخر فنحن هنا لمساعدتك، لذلك بإمكانك دائمًا التواصل:
عبر الاتصال:
0095437394024
أو الواتساب من خلال هذا الرابط.
المصادر
