اخبار الدراسة في تركيا
دليلك للدراسة في تركيا باللغة الفرنسية
مقدمة
هذا المقال بقلم: سلمى حسين
اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية في 29 دولة حول العالم، ويتحدث بها ما يقرب من 280 مليون شخص في حوالي 54 دولة منها دول عربية وأوروبية وإفريقية وهي اللغة الوحيدة الموجودة بالقارات الخمس بجانب اللغة الإنجليزية.
يقبل العديد من الطلاب العرب على الدراسة باللغة الفرنسية في تركيا، أملًا في الالتحاق بمجالات عمل ملائمة وبحثًا عن فرص في مناطق ودول ناطقة بالفرنسية، ويرجع ذلك إلى توفير بعض الجامعات الحكومية والخاصة في تركيا، مثل جامعة غلطة سراي التي تدرس في جميع كلياتها باللغة الفرنسية، للعديد من التخصصات باللغة الفرنسية مثل أقسام الترجمة والتربية وآداب اللغة والعلوم السياسية وإدارة الأعمال. إليك أهم المعلومات التي تحتاج معرفتها عن الدراسة باللغة الفرنسية في تركيا.
نبذة عن الدراسة باللغة الفرنسية في تركيا
- تدرس بعض من الجامعات الحكومية والخاصة في تركيا باللغة الفرنسية بجانب اللغة التركية، وتدرس جامعة غلطة سراي الحكومية في كلياتها باللغة الفرنسية.
- تتنوع التخصصات التي تُدرس في الجامعات التركية باللغة الفرنسية ونذكر منها الترجمة الفورية والتحريرية واللغة وآدابها والعلوم السياسية والعلاقات الدولية وإدارة الأعمال.
- تشترط الجامعات اجتياز اختبار اللغة الفرنسية المستوى "B2" أو دراسة سنة تمهيدية قبل الالتحاق بأي قسم يُدرس باللغة الفرنسية.
ما هي مميزات الدراسة باللغة الفرنسية في تركيا؟
تتعدد مميزات الدراسة باللغة الفرنسية في تركيا ونذكر منها:
- تحظى الدراسة باللغة الفرنسية في معظم التخصصات في الجامعات الحكومية والخاصة باعترافات على المستويين الدولي والمحلي.
- تتعاون الجامعات التركية مع أكثر من جامعة ومعهد في الخارج لدراسة اللغة الفرنسية مثل جامعة باريس 3 - السوربون الجديدة وجامعة روان نورماندي وجامعة بيكاردي جول فيرن وجامعة فرانش كومتيه.
- تتيح الجامعات التركية فرصة سفر الطلاب للتدريب على اللغة عبر برامج التبادل الطلابي مثل برنامج إيراسموس وبرنامج فارابي.
- تقدم الجامعات التركية فرص التخصص المزدوج والمنح الدراسية للدارسة باللغة الفرنسية.
- توفر الجامعات التركية بيئة تعليمية متكاملة وأحدث الأساليب والتقنيات لدراسة اللغة الفرنسية.
- تقدم الجامعات التركية برامج البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في العديد من التخصصات باللغة الفرنسية.
- تُعد تكاليف دراسة اللغة الفرنسية في الجامعات الحكومية والخاصة في تركيا منخفضة مقارنة بالدول الأوروبية.
- تضم الجامعات كوادر مهنية على درجة عالية من الكفاءة تخضع لمعايير اختيار صارمة لضمان جودة التعليم.
التخصصات المتاحة باللغة الفرنسية في جامعات تركيا
- اللغة الفرنسية وآدابها
- الترجمة الفورية والتحريرية
- تدريس اللغة الفرنسية (كلية التربية)
- العلوم السياسية والعلاقات الدولية
وتدرس جامعة غلطة سراي الحكومية في الكليات التالية باللغة الفرنسية:
- كلية الاقتصاد والعلوم الادارية
- كلية الحقوق
- كلية الاتصالات
- كلية الهندسة والتكنولوجيا
- كلية الآداب والفنون
المقررات والمواد الدراسية في التخصصات الدراسية باللغة الفرنسية
تختلف المقررات والمواد الدراسية التي يدرسها الطلاب باللغة الفرنسية حسب التخصص والجامعة، إليك بعض المواد والمقررات التي يدرسها الطلاب في أقسام الترجمة الفورية والتحريرية واللغة وآدابها والتربية:
- قواعد اللغة
- اللغويات
- الصوتيات
- مفردات اللغة
- تاريخ التعليم التركي
- مبادئ وطرق التدريس
- مهارات التواصل اللفظي
- الترجمة التتابعية
- علم نفس التعليم
- مدخل إلى الأدب الفرنسي
- مهارات القراءة
- مهارات الكتابة
- مهارات البحث
ما هي عدد سنوات الدراسة باللغة الفرنسية في تركيا؟
يدرس الطلاب عادة في أغلب التخصصات باللغة الفرنسية لمدة 4 سنوات للحصول على درجة البكالوريوس، وتضاف سنة تحضيرية في حالة عدم وجود شهادة تفيد إتقان اللغة أو عدم اجتياز اختبار اللغة للقبول بالجامعة.
الجامعات التي تدرس باللغة الفرنسية في تركيا
تدرس بعض الجامعات الحكومية والخاصة العديد من التخصصات باللغة الفرنسية منها تدريس اللغة الفرنسية واللغة الفرنسية وآدابها والترجمة التحريرية والفورية والعلوم السياسية والعلاقات الدولية وتدرس جامعة غلطة سراي الحكومية باللغة الفرنسية بجميع كلياتها، تعرف على أهم الجامعات الحكومية والخاصة التي تدرس باللغة الفرنسية في تركيا
الجامعات الحكومية التي تدرس باللغة الفرنسية
1. جامعة مرمرة
- تُعد جامعة مرمرة من أقدم المؤسسات التعليمية في تركيا، أصبح معروفة رسميًا باسم جامعة مرمرة في عام 1982.
- تدرس الجامعة باللغة الفرنسية بجانب اللغات التركية والإنجليزية والألمانية والعربية، ما يجعلها الجامعة الوحيدة متعددة اللغات في تركيا.
- تمنح الجامعة درجات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في عدة تخصصات باللغة الفرنسية.
- يدرس الطلاب باللغة الفرنسية في كلية التربية قسم تعليم اللغات الأجنبية وكلية الآداب والعلوم، قسم الترجمة التحريرية والفورية.
- تشارك الجامعة في برامج التبادل الطلابي مع العديد من الجامعات الفرنسية ومنها جامعة باريس 3- السوربون الجديدة وجامعة روان نورماندي وجامعة بيكاردي جول فيرن وجامعة فرانش كومتيه وجامعة لورين.
كلية التربية – قسم تعليم اللغات الأجنبية باللغة الفرنسية
تبلغ مدة الدراسة بالقسم أربع سنوات، ويهدف إلى مساعدة المعلمين المحتملين على اكتساب معرفة كافية باللغة الفرنسية وتزويدهم بالمهارات اللازمة لتدريس اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، ومن المقررات التي تدرس في القسم:
- قواعد اللغة الفرنسية
- قواعد علم الأصوات والتهجئة
- مقدمة في علوم التربية
- مهارات القراءة والكتابة المتقدمة باللغة الفرنسية
- علم نفس التعليم
- الأنثروبولوجيا العامة
- تعليم اللغة الفرنسية بمساعدة الحاسوب
- تاريخ التعليم التركي
- مبادئ وطرق التدريس
كلية الآداب والعلوم – قسم الترجمة التحريرية والفورية باللغة الفرنسية
يدرس طلاب جامعة مرمرة المقررات التالية في قسم الترجمة التحريرية والفورية باللغة الفرنسية:
- اللغويات
- الصوتيات
- مقدمة في الترجمة التحريرية
- الترجمة المسرحية
- الترجمة المتخصصة
- طرق البحث
2. جامعة حجي تبه
- تُعد جامعة حجي تبه واحدة من أكبر الجامعات التركية، تأسست الجامعة عام 1967.
- تدرس الجامعة باللغة الفرنسية في كلية الآداب أقسام اللغة الفرنسية وآدابها والترجمة التحريرية والفورية وكلية التربية قسم تدريس اللغة الفرنسية.
- تعتمد الجامعة مناهج متطورة يتم تحديثها باستمرار بما يتماشى مع متطلبات سوق العمل.
- تمنح الجامعة درجات البكالوريوس والماجستير والدكتوراة في بعض التخصصات باللغة الفرنسية.
- تشارك الجامعة في برامج التبادل الطلابي مثل برنامج فارابي وبرنامج مولانا وبرنامج إيراسموس.
- عقد قسم الترجمة التحريرية والفورية اتفاقية مع جامعة ستراسبورغ، والتي تمكن الطلاب من التسجيل في جامعة ستراسبورغ في السنة الثانية، ومن ثم التخرج من جامعتين مختلفتين في نفس الوقت.
- تضم الجامعة معامل حاسب آلي متطورة للتدريب على أدوات الترجمة وتقنيات المعلومات للمترجمين.
- حقق أعضاء هيئة التدريس بقسم الترجمة التحريرية والفورية العديد من الإنجازات في مجال الترجمة في تركيا والخارج.
- تضم الجامعة جمعية الترجمة بجامعة حجي تبه، المعروفة باسم HÜÇEV، والتي تأسست عام 2000 على يد مجموعة من الطلاب من قسم الترجمة التحريرية والفورية.
اقرأ أيضًا: الدليل الشامل لدراسة الترجمة في تركيا
كلية الآداب
o قسم اللغة الفرنسية وآدابها
يدرس الطلاب في هذا القسم المقررات التالية:
قواعد الكتابة الفرنسية
تاريخ الأدب الفرنسي
تركيب اللغة الفرنسية
تقنيات التعبير
الترجمة (فرنسي/ تركي)
كلية التربية، قسم تدريس اللغات الأجنبية - اللغة الفرنسية
يشترط القسم خضوع الطلاب المتقدمين لامتحان إجادة اللغة الأجنبية أو الالتحاق بالسنة التحضيرية. ومن المقررات التي يدرسها الطلاب خلال الأربع سنوات:
- مناهج في تعلم وتعليم اللغة الفرنسية
- مدخل إلى التربية
- علم اجتماع التعليم
- لغة أجنبية
- مهارات القراءة
- مهارات الكتابة
- مهارات التعبير الشفهي
- اللغة التركية
- علم النفس التربوي
3. جامعة إسطنبول
- تُعد جامعة اسطنبول الحكومية من أعرق جامعات تركيا، وهي واحدة من أولى الجامعات التي تأسست في أوروبا، وتتميز بكونها من بين أفضل 500 جامعة في العالم منذ عام 2006.
- تُدرس جامعة اسطنبول باللغة الفرنسية في كلية الآداب قسم اللغة الفرنسية وآدابها.
- يدرس الطلاب في القسم لمدة 4 سنوات للحصول على درجة البكالوريوس ويهدف القسم إلى البحث وتطوير اللغة وإعداد طلاب متمكنين من اللغة الفرنسية وآدابها.
- تضم الجامعة كوادر مهنية متخصصة في اللغة الفرنسية وتتمتع ببنية تحتية توفر كافة احتياجات الطلاب الدارسين بها.
- يدرس طلاب قسم اللغة الفرنسية وآدابها المقررات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
- قواعد الكتابة للغة الفرنسية
- تاريخ الأدب الفرنسي
- مهارات القراءة
- نصوص مختارة باللغة الفرنسية
4. جامعة غازي
- تُعد جامعة غازي الحكومية واحدة من أهم الجامعات في تركيا، وتأسست عام 1926م.
- تدرس الجامعة باللغة الفرنسية في كلية التربية قسم تدريس اللغة الفرنسية.
- تضم الجامعة مختبرات اللغة التي تساعد الطلاب على اكتساب المهارات اللغوية اللازمة، وتوفر بيئة تعليمية مجهزة بأحدث التقنيات والمعدات.
- حرصت الجامعة على تصميم مقررات دراسية، لتُصبح نموذجًا جيدًا لتدريس اللغة الفرنسية في تركيا.
- تقدم الجامعة المؤتمرات والندوات وورش العمل في مجال تعليم اللغات الأجنبية، وتدرب الطلاب على كافة أدوات التطوير المهني مثل المدونات ووسائل التواصل الاجتماعي والنشرات الإخبارية.
- تشترط الجامعة دراسة سنة تحضيرية للراغبين في الإنضمام للقسم ما لم يكن الطالب حاصل على شهادة تفيد إجادة اللغة الفرنسية.
مواد ومقررات كلية التربية قسم اللغة الفرنسية
- علم النفس التربوي
- مناهج التعلم والتعليم الفرنسية
- الأدب الفرنسي
- قواعد اللغة
- علم المعاجم اللغة الفرنسية
- المفردات الفرنسية
- مبادئ وطرق التدريس
5. جامعة غلطة سراي
- إحدى الجامعات الحكومية الموجودة في اسطنبول وتقدم تعليمها باللغة الفرنسية.
- افتتحها الرئيسان فرانسوا ميتران ونظيره التركي تورغوت أوزال في عام 1992 لتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.
- تهدف الجامعة إلى أن تكون جامعة بحثية دولية رائدة بإسهاماتها في العلوم والتعاون في التعليم.
- يشترط حصول الطلاب المتقدمين إلى جامعة غلطة سراي الحصول المستوى الثاني على الأقل في امتحان اللغة الفرنسية، كما تشترط اجتياز اختبار GSÜYÖSYS وهو اختبار اختيار الطلاب الأجانب بجامعة غلطة سراي.
- جامعة غلطة سراي معتمدة من وزارة التعليم العالي في تركيا، ومعترف بها في معظم الدول العربية، وتقبل الجامعة بمعظم الشهادات الثانوية.
- تقدم جامعة غلطة سراي لطلابها برنامج التبادل الطلابي (ايراسموس) الذي تشارك فيه مع العديد من جامعات أوروبا، أي أن الطالب في حال تم قبوله في هذا البرنامج يستطيع إكمال سنة دراسية كاملة في إحدى الجامعات الأوروبية المتعاقدة معها من الجامعة.
- تضم جامعة غلطة سراي 5 كليات، والعديد من المراكز البحثية والتطبيقية، كما توفر الجامعة بعض من التخصصات المختلفة لطلاب مرحلة البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه، وتعتمد اللغة الفرنسية في مقرراتها الدراسية.
تضم الجامعة الكليات التالية
- كلية الاقتصاد والعلوم الادارية
- كلية الحقوق
- كلية الاتصالات
- كلية الهندسة والتكنولوجيا
- كلية الآداب والفنون
الجامعات الخاصة التي تدرس باللغة الفرنسية
1. جامعة يدي تبه
- تأسست جامعة يدي تبه الخاصة عام 1996، وهي واحدة من أهم الجامعات في تركيا.
- بدأت الدراسة في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية باللغة الفرنسية، بكلية الاقتصاد والعلوم الإدارية في نفس عام تأسيس الجامعة.
- تقدم الجامعة فرصة الحصول على البكالوريوس والماجستير مع الأطروحة في العلوم السياسية والعلاقات الدولية باللغة الفرنسية.
- يقدم القسم فرص المنح الدراسية للطلاب لدراسة هذا التخصص كما يشترك في برنامج إيراسموس والتخصص المزدوج.
تشمل المقررات التي يدرسها الطلاب ما يلي:
- مدخل إلى القانون
- مدخل إلى العلوم السياسية
- التاريخ المعاصر
- منهجية العلاقات الدولية
- تاريخ الفكر السياسي
- النظرية المعاصرة لعلم الاجتماع
- الحياة السياسية التركية
الشروط والأوراق اللازمة للدراسة باللغة الفرنسية في تركيا
تختلف الشروط والأوراق اللازمة للدراسة باللغة الفرنسية في تركيا من جامعة إلى أخرى ومن هذه الشروط:
- تتطلب الجامعات إتقان اللغة الفرنسية والحصول على درجة B2 في امتحان اللغة DELF.
- تتطلب بعض الجامعات اجتياز اختبار القبول المحدد من الجامعة للقبول بها.
- تتطلب جامعة غلطة سراي أن يكون المتقدم من الطلاب الأجانب الذين أتموا تم تعليمهم الإعدادي والثانوي باللغة الفرنسية، ويستطيع يستطيع حامل الجنسية التركية التقدم إلى الجامعة إن كان أتم تعليمه خارج البلاد.
ويجب على الطلاب تقديم ما يلي:
- صور شخصية حديثة.
- صورة من جواز السفر مترجم.
- شهادة الثانوية وبيان الدرجات (مترجمة للغة التركية أو الفرنسية ومعتمدة).
- شهادة اللغة التركية من معهد التومر.
اقرأ أيضًا: دراسة اللغة التركية
فرص عمل خريجي اللغة الفرنسية بعد التخرج
يمكن لخريجي تخصصات اللغة الفرنسية خاصة التدريس والترجمة العمل بالوظائف التالية:
• مدرس للغة الفرنسية في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي
• العمل في القطاع الخاص والسفارات
• شركات السياحة
• مترجم في شركات الترجمة
• مترجم مستقل أو مترجم فوري
• في المحاكم ومؤسسات الدولة
• محررين في دور النشر باللغة الفرنسية
• محاضر للغة الفرنسية
استعرضنا معًا أهم المعلومات حول الدراسة باللغة الفرنسية في تركيا، يمكنك التسجيل للدراسة باللغة الفرنسية في تركيا عن طريق StudyFans وتمتع بخصومات مميزة.
إذا ما زلت بحاجة إلى معرفة أي استفسار آخر فنحن هنا لمساعدتك، لذلك بإمكانك دائمًا التواصل:
عبر الاتصال:
0095437394024
أو الواتساب من خلال هذا الرابط.
المصادر
مواضيع ذات صلة
النظام الأوروبي لتحويل الدرجات AKTS في تركيا
