تعرف على مجال دراسة اللغة العربية وآدابها في تركيا 2023

مقدمة

ما من شك في أن دراسة الأدب العربي تُعد من الدراسات الشيقة، والممتعة، كما أنها تسهل كثيرًا من مهمة استكشاف التاريخ الغني للأدب العربي، وتُعد دراسة اللغة العربية وآدابها في تركيا فرصة مثالية لدخول هذا المجال؛ إذ توفر العديد من الجامعات التركية برامج دراسة اللغة العربية وآدابها، وفي هذا المقال سوف نحاول تغطية هذا الموضوع من كافة الزوايا، والجوانب.

ما هو تخصص اللغة العربية وآدابها؟

• هو أحد أفرع دراسة اللغة العربية، ويختص بدراسة القواعد العربية النحوية، والترجمة، والنصوص، والتاريخ، والثقافة، ومعناه " Arap dili ve edebiyatı" بالغة التركية.
• يهدف الى إعداد، وتأهيل الطلاب ليكونوا على مستوى عالٍ من البلاغة، والاحترافية، والطلاقة في التحدث باللغة العربية.
• كما يهدف إلى تزويد الطلاب بالمهارات العامة في البحث، والنقد، والتفكير، والكتابة، والمحادثة، والقراءة، والاستماع، وكذلك إنشاء النصوص باللغة العربية.
•  وهكذا، فإن الطلاب الذين يدرسون اللغة العربية وآدابها يصلون أخيرًا إلى المستوى المطلوب من الإبداع اللغوي.
• ومن ثم؛ فإن خريج أقسام اللغة العربية وآدابها هو شخص مؤهل لكتابة الروايات العربية بمختلف أنواعها، وكذلك إنشاء النصوص الشعرية، والنثرية، إضافة إلى أعمال النقد الأدبي، والبلاغي.  

مهارات اللغة العربية وآدابها

ما من شك في أن اللغة العربية هي لغة التذوق، والحس الفني، فهي لغة القرآن الكريم، ومن ثم فإن على المتخصص بها أن يتمتع بالعديد من المهارات الخاصة للتميز بها مثل:

• التفوق في مادة اللغة العربية عبر مراحل التعليم المختلفة.
• التحليل، والنقد الأدبي، واللغوي.
• حب الاطلاع، والقراءة.
• تذوق النصوص الأدبية.
• إجادة النطق، والتمكن من مخارج الحروف الصحيحة.
• القدرة على التعبير، والخطابة.
• القدرة على الاستدلال، والاستنتاج.
• معرفة العلاقة بين الألفاظ اللغوية، ومعانيها المختلفة.

مميزات دراسة اللغة العربية وآدابها في تركيا

تتميز الجامعات التركية بجودة التعليم العالية، ورسوم الدراسة المناسبة، علاوة على ذلك؛ فإن الدراسة في أقسام اللغة العربية المختلفة تعطي لصاحبها المزايا التالية:

• القدرة على فهم، وقراءة النصوص العربية الكلاسيكية، والحديثة، والمعاصرة بسهولة، ويسر.
• المستوى الاحترافي في البلاغة، والتحدث بسهولة، وبرشاقة عند قراءة المحتوى العربي.
• القدرة على التحدث، والتحرير، والاستماع للمحتوى العربي بكافة أنواعه.
• القدرة على الترجمة من اللغة التركية إلى اللغة العربية، والعكس.

أقسام تخصص اللغة العربية وآدابها

ينتمي هذا التخصص إلى قسم اللغات في كلية الآداب في معظم الجامعات التركية، ومن ثم فهو واحد من أهم التخصصات الأدبية بالجامعة، ويندرج تحته العديد من التخصصات، والمجالات الفرعية مثل:

• الأدب العربي
• النقد
• البلاغة
• النحو والصرف
• أساليب النثر

مواد دراسة اللغة العربية وآدابها في تركيا

تختلف المواد، والمقررات الدراسية بين الجامعات المختلفة، ولكنها في العموم تشتمل على:

• تاريخ اللغة العربية
• تطبيقات اللغة العربية
• المحادثة باللغة العربية
• قواعد اللغة العربية
• التعبير باللغة العربية
• النحو والصرف باللغة العربية
• النثر العربي 
•  الترجمة العربية التركية
• تحليل النصوص العربية الكلاسيكية
•  تركيب اللغة العربية التطبيقية
• قواعد اللغة العربية
•  النقد العربي
•  الأدب المترجم
• الأدب العربي المعاصر
•  الأدب العربي في العصر العثماني

اقرأ أيضًا: دليلك للدراسة في تركيا باللغة العربية

نظام دراسة اللغة العربية وآدابها في تركيا

• تقدم العديد من الجامعات التركية الحكومية درجة البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها، وتبلغ مدة الدراسة 4 سنوات دراسية، إضافة إلى سنة تحضيرية لدراسة اللغة عند الدراسة باللغة التركية. 
• تقدم جامعات أنقرة، وإسطنبول، وأتاتورك، وبنغول، ودجلة، وكافاس، وجامعة ماردين، وجامعة كلس برنامج الدراسة باللغة التركية.
• في المقابل؛ تقدم جامعة سلجوق برنامج الدراسة باللغة العربية، وتبلغ رسوم الدراسة السنوية 196 دولار.

المقررات الدراسية لبرنامج بكالوريوس اللغة العربية وآدابها بجامعة سلجوق

السنة الدراسية الأولى (الفصل الدراسي الأول)

• التطبيقات النحوية I
• القراءة والكتابة I 
• نصوص سهلة I
• محادثة
• الترجمة من التركية إلى العربية I
• اللغة التركية I
• مبادئ أتاتورك وتاريخ  تركيا الحديث
• اللغة الفارسية الأولى

السنة الدراسية الأولى (الفصل الدراسي الثاني)

• التحليلات النحوية II
• القراءة والكتابة  II
• النص السهل II
• المحادثة الثانية  4       
• الترجمة من التركية إلى العربية II         
• اللغة التركية II           
• مبادئ أتاتورك وتاريخ  تركيا الحديث
• اللغة الفارسية الثانية

السنة الدراسية الثانية (الفصل الدراسي الأول)

•  التحليلات النحويةI
•  القراءة والتعبير اللفظي I
•  المحادثة الأولى
•  الترجمة من التركية إلى العربية I
•  الدول واللهجات العربية I
•  النصوص الحديثة I
•  النصوص الكلاسيكية I

السنة الدراسية الثانية (الفصل الدراسي الثاني)

• التحليلات النحوية II
• القراءة والتعبير اللفظي II
• المحادثة الثانية 
• الترجمة من التركية إلى العربية II
•  الدول واللهجات العربية II
• النصوص الحديثة II
• النصوص الكلاسيكية II

السنة الدراسية الثالثة (الفصل الدراسي الأول)

• التحليلات النحوية I
•  النصوص الكلاسيكية I
•  تاريخ الأدب العربي الكلاسيكي I
•  المحادثة الأولى 
•  الدول واللهجات العربية I
•  اللغة التركية العثمانية I
• المعرفة الأدبية I

السنة الدراسية الثالثة (الفصل الدراسي الثاني)

• التحليلات النحوية II
•  النصوص الكلاسيكية II
•  تاريخ الأدب العربي الكلاسيكي II
•  المحادثة الأولى 
•  الدول واللهجات العربية II
•  اللغة التركية العثمانية II
• المعرفة الأدبية II

السنة الدراسية الرابعة (الفصل الدراسي الأول)

• التطبيقات النحويةI
• نصوص أدبيةI
• المحادثة الأولى 
• رسالة التخرج الأولى
• الأدب العربي الحديثI 
• التأليف والترجمةI 
• مناهج البحثI 
• تحليل النص الحديثI

السنة الدراسية الرابعة (الفصل الدراسي الثاني)

• التطبيقات النحويةII
• نصوص أدبيةII
• المحادثة الأولى 
• رسالة التخرج الثانية
• الأدب العربي الحديثII 
• التأليف والترجمةII 
• مناهج البحثII 
• تحليل النص الحديثIIتقدم العديد من الجامعات التركية الحكومية درجة البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها، وتبلغ مدة الدراسة 4 سنوات دراسية، إضافة إلى سنة تحضيرية لدراسة اللغة عند الدراسة باللغة التركية. 
• تقدم جامعات أنقرة، وإسطنبول، وأتاتورك، وبنغول، ودجلة، وكافاس، وجامعة ماردين، وجامعة كلس برنامج الدراسة باللغة التركية.
• في المقابل؛ تقدم جامعة سلجوق برنامج الدراسة باللغة العربية، وتبلغ رسوم الدراسة السنوية 196 دولار.

دراسة اللغة العربية وآدابها بجامعة إسطنبول أيدن

تتميز جامعة إسطنبول أيدن بتقديمها للعديد من برامج دراسة الأدب العربي، وتشمل:

1- بكالوريوس تدريس اللغة العربية

• تقدم جامعة إسطنبول أيدن برنامج البكالوريوس في تدريس اللغة العربية، وبرسوم سنوية 4000$ تنخفض عند الدفع المقدم إلى 3800$.
• يهدف البرنامج إلى تأسيس معلمي اللغة العربية من أجل تطوير مهارات الطلاب العلمية في مجال اللغة العربية.
• علاوة على ذلك؛ فإنه يُتاح لخريجي هذا البرنامج فرصة التدريس في جميع المدارس الحكومية، والخاصة، ودورات اللغة العربية، وكذلك في مجالات أخرى مثل السياحة، والمالية، والخدمات اللوجستية، والوزارات، والبنوك، والترجمة، وكتابة الإعلانات.

2- ماجستير تدريس اللغة العربية

• هو أحد البرامج المتميزة بالجامعة، ويُعد فرصة جيدة للأكاديميين العاملين في هذا المجال.
• يهدف البرنامج إلى إعداد معلمي اللغة العربية لمعرفة كافة المهارات اللازمة حول مجال تدريس اللغة العربية، وكذلك متابعة التطورات في المجالات الاجتماعية، والثقافية، والفنية، وتثقيف الباحثين في مجال تعليم اللغة العربية.
• كما يهدف البرنامج أيضًا إلى إعداد الخبراء في اللغة العربية، وتأهيلهم للاطلاع على الثقافات المختلفة في الجغرافيا الناطقة باللغة العربية.
• لغة الدراسة هي اللغة العربية، وتكلفة الدراسة 7000$ للماجستير بدون أطروحة، و8000$ للماجستير لأطروحة.

اقرأ أيضًا: تعرف على أهم الفروق بين الماجستير برسالة وبدون رسالة

3- بكالوريوس الترجمة التحريرية والفورية للغة العربية

• تقدم جامعة إسطنبول أيدن برنامج البكالوريوس في الترجمة التحريرية والفورية للغة العربية، وبرسوم سنوية 4500$ تنخفض عند الدفع المقدم إلى 3800$.
• يهدف البرنامج إلى إعداد الطلاب ليكونوا خبراء في مجالات الترجمة التحريرية والفورية، وعلى دراية تامة بالاختلافات اللغوية، وكذلك الاستفادة من التقدم التكنولوجي في مجال الترجمة من خلال التعرف على أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب.
• كما يهدف أيضًا إلى تدريب المترجمين التحريريين، والمترجمين الفوريين باستخدام تقنيات التعليم الحديثة بما يتماشى مع المنهجيات، والأساليب العلمية الحالية في هذا المجال.

مجالات عمل خريج قسم اللغة العربية وآدابها في تركيا

نظرًا لأهمية اللغة العربية، ولكونها اللغة الرسمية في كافة الدول العربية، فإن خريج هذا القسم يتمتع بوفرة فرص العمل في مختلف المجالات مثل:

• تدريس اللغة العربية وآدابها في المدارس، والمعاهد، والجامعات.
• تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها.
• العمل كمدقق لغوي للأبحاث، والرسائل العلمية باللغة العربية.
• العمل ككاتب محتوى عبر مواقع الإنترنت المختلفة.
• العمل في مجال الصحافة والإعلام.
• العمل في مجال الإذاعة والتلفزيون
• العمل كمترجم للمكاتب، والشركات المختلفة.
• العمل كناقد أدبي، أو فني في مختلف الجرائد، والصحف والمجلات.

وفي النهاية؛ يُمكن القول بأن دراسة اللغة العربية وآدابها في تركيا هي تجربة مجزية، وفريدة من نوعها، إذ إنه من المؤكد أن المشاهد، والأصوات، والثقافة، والتاريخ العريق لتركيا تجعل وقت أي طالب لا يُنسى أثناء دراسته الجامعية، وسواء كنت تدرس للحصول على الشهادة الجامعية، أو حتى تدرس فقط كجزء من مغامرة، فإن تركيا تُعد وجهة مثالية لطلاب اللغة العربية وآدابها، وختامًا؛ نشكرك على قراءة هذا المقال، ونتمنى أن تكون قد وجدته مفيدًا في رحلتك الدراسية.

إذا ما زلت بحاجة إلى معرفة أي استفسار آخر فنحن هنا لمساعدتك، لذلك بإمكانك دائمًا التواصل:

عبر الاتصال:
0095437394024

أو الواتساب من خلال هذا الرابط.

المصادر

Arabic Language Teaching