معادلة الشهادة الثانوية العامة السورية في تركيا

معادلة الشهادة الثانوية العامة السورية في تركيا

2022-10-03

هذا المقال بقلم: د. مازن صافي


تجذب الجامعات التركية الطلاب الأجانب للدراسة فيها، نظرا لما تتمتع به من قوة في المناهج والخطط الدراسية وتطبيقات عملية والبحث العلمي، ولأن شهادة الثانوية العامة من أولى شروط القبول في الجامعات التركية؛ لذا فإن معادلة شهادة الثانوية العامة للسوريين في تركيا أمر مهم لكل طالب أجنبي يرغب بالالتحاق للدراسة في الجامعات التركية او استكمال الدراسات العليا للحصول على شهادة الماجستير أو الدكتوراه. ومعادلة شهادة الثانوية العامة عبارة عن وثيقة تثبت أن شهادة الثانوية العامة تعادل الشهادات الصادرة من وزارة ومديريات التربية التركية.

وتوجد آليات تقوم بها مديريات التربية التركية من أجل سلامة تصديق شهادة الثانوية العامة، حيث تتواصل مع الجهة التي منحت الشهادة الثانوية والتأكد من صحتها والمعلومات المتضمنة فيها.

تعمل جهات الاختصاص في تركيا على منح جميع حملة الجنسيات الأجنبية بما فيهم الطلاب السوريون الموجودين على أراضيها وان كانت تلك الشهادات الثانوية لم تصدر من وزارة التربية التركية.

يتم معادلة الشهادة الثانوية العامة السورية وغيرها من شهادات الطلاب القادمين من مناطق الحروب، ويسري ذلك على الطلاب السوريين ويشمل من لا يملك الأوراق الثبوتية الكاملة.

سوف تقرأ في هذا الموضوع:

 

أهمية معادلة شهادة الثانوية العامة للطالب السوري في تركيا

  • معادلة الثانوية العامة تخول صاحبها اعترافا بشهادته صادرة من وزارة التربية في تركيا.
  • معادلة الثانوية العامة المعادلة لا تختلف من ناحية صلاحيتها وقوتها وسلامتها عن الشهادة الصادرة من وزارة التربية التركية.
  • تعتبر شهادة الثانوية العامة في تركيا الخطوة الأولى في تعديل الشهادات الجامعية.
  • تعتبر معادلة شهادة الثانوية العامة أحد شروط القبول في الجامعات التركية أو أي مؤسسة تعليمية أخرى.
  • شهادة معادلة الثانوية العامة تعتبر الإثبات القانوني الوحيد والمعتمد للطالب لاجتيازه المرحلة الثانوية بشكل نظامي.
  • لا تقل معادلة شهادة الثانوية العامة أهمية عن شهادة اجتياز إتقان اللغة التومر TOMER أو امتحان القبول الجامعي YOS.
  • بدون شهادة معادلة الثانوية العامة لا يمكن قبول الطالب في الجامعات التركية الحكومية أو الخاصة.

اقرأ أيضًا: معدل القبول للدراسة بالجامعات في تركيا

أهمية معادلة شهادة الثانوية العامة للطالب السوري في تركيا

الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية العامة السورية في تركيا

  • البطاقة الشخصية التركية (الكيملك).
  • صورة مصدقة عن الشهادة الثانوية العامة الأصلية (مترجمة للغة التركية ومصدقة من كاتب العدل التركي النوتر).
  • كشف العلامات الرئيسي للثانوية العامة (مصدق ومترجم إلى اللغة التركية)
  • ظرف تصديق الشهادة الثانوية من مكتب الائتلاف السوري في تركيا
  • صورة عن الإقامة التركية المتوفرة – عنوان قيد السكن (إقامة سياحية، إقامة عمل، بطاقة الحماية المؤقتة)
  • بيان درجات الصفوف الــ11،12،10 معتمدين من وزارة التربية والتعليم بالإضافة الى توثيقهم من الجهة المعتمدة. ومترجمة تلك الوثائق الى اللغة التركية
  • ترجمة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل في تركيا NOTER.
  • كشف العلاقات مصدق من وزارة الخارجية.
  • ترجمة كيف علامات الثانوية العامة مصدق من كاتب العدل.
  • صورة عن جواز السفر تحتوي على ختم الدخول الى تركيا
  • وثيقة القبول الجامعي إن وجدت.

اقرأ أيضًا: متطلبات التقديم على الدراسة في جامعات تركيا 2022

طرق الحصول على وثيقة معادلة الشهادة الثانوية السورية في تركيا

  • أولا: من خلال القنصلية أو السفارة التركية في الدولة التي يعيش فيها الطالب السوري
  • ثانيا: من خلال مديرية التربية والتعليم التركية في إسطنبول أو المدن التركية الأخرى.

معادلة الثانوية العامة للطلاب السوريين في تركيا

  • الدخول الى موقع تعديل الشهادة الثانوية
  • تعبئة البيانات الشخصية ومعلومات الشهادة والتواصل ومطابقة لبيانات الوثائق الشخصية الأصلية (باللغة التركية).
  • اختيار مديرية التربية التي يرعب الطالب بتسيير معاملته عن طريقها.
  • تحديد الموعد الذي سيقدم فيه الأوراق الأصلية للمديرية.
  • يتم تأكيد المعاملة من خلال رسالة نصية SMS تصل على الهاتف المحمول للطالب وفيها البيانات المدخلة.
  • تستغرق مدة استلام وثيقة معادلة شهادة الثانوية العامة مدة من 10 أيام حتى أسبوعين.
  • عنوان مديرية التربية والتعليم التركية في إسطنبول
  • الموقع الرسمي لوزارة التربية والتعليم التركية في اسطنبول
  • بعد التوجه للعنوان السابق يمكنك التوجه إلى İstanbul Milli Eğitim Müdürlüğü B Blok

تعليمات حول معادلة شهادة الثانوية العامة السورية في تركيا

  • في المرحلة التي تلي استيفاء المستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة الثانوية في تركيا، يتم إرسال تلك المستندات (الأوراق) إلى مقر التربية والتعليم السورية للحكومة المؤقتة في غازي عنتاب إلى العنوان التالي مع أهمية كتابته بالشكل التفصيلي الواضح من أجل إعادة الأوراق بعد تصديقها:

 İncirli Pinar Mah, 360063 Nolu, Alınan İş Merkezi, Kat: 4, No: 4, Şehitkamil mah, Gaziantep

  • بعد إرسال المستندات من قِبل مديرية التربية السورية في غازي عنتاب، يتم إرسال ظرف مختوم وبداخله الأوراق المطلوبة لمعادلتها.
  • يتم ذلك إلى الموظف المسؤول الذي يكون مسؤولًا عن فتح الظرف المختوم.
  • ينصح بعدم اللجوء لفتح الظرف إلا من قِبل الموظف في مديرية التربية.
  • يتم تعبئة نموذج طلب التعديل وحيث يتم الحصول على النموذج من قسم التعديل في مديرية التربية التابعة لها الطالب.
  • يتم إنشاء ملف خاص لتعديل شهادة الثانوية العامة مع إعطاء الطالب ورقة مختومة من المديرية تتضمن تاريخ استلام وثيقة معادلة الشهادة الثانوية العامة في تركيا
  • تعتمد الشهادة المعادلة وتسمى في تركيا بإسم (دينكليك) Denklik وهي المرحلة الأخيرة لتصبح شهادة الثانوية العامة السورية معادلة ويمكن تقديمها الى الجامعات او الجهات التركية.
  • قد تستغرق عملية اعتماد شهادة الثانوية العامة 14 يوما من تاريخ تقديمها.
  • يمكن للطالب نفسه او الموكل القانوني له القيام بتعديل الشهادة الثانوية السورية في تركيا
  • جميع الوثائق الرسمية الأصلية التي تقدم خلال الحصول على شهادة المعادلة يتم إعادتها الى مقدم الطلب بالإضافة الى شهادة معادلة الثانوية العامة.

اقرأ أيضًا: استكمال الدراسة في تركيا – كل التفاصيل 2022

تعليمات حول معادلة شهادة الثانوية العامة السورية في تركيا

ملاحظات حول معادلة شهادة الثانوية العامة السورية في تركيا

  • منذ بداية 2020 ونظرا لانتشار جائحة كورونا، أصبح بالإمكان المراسلة وارسال الوثائق والمستندات اللازمة لتصديق شهادة الثانوية العامة السورية لتعادل شهادة الثانوية المأخوذة من تركيا، وذلك بصورة الكترونية رقمية أون لاين عبر رابط تعديل الشهادات في تركيا التابع لوزارة التعليم التركي.
  • http://edenklik.meb.gov.tr/Home/OnlineBasvuru
  • يتم تصديق الشهادة السورية في تركيا في مكتب الحكومة المؤقتة في عنتاب، ويمكن للشخص نفسه القيام بذلك، كما يسمح عن طريق قريب له مثل يسمح بوجود وكالة من الدرجة الأولى للأقرباء (الأب، الام، الأخ، الأخت، الابن، الابنة) وترسل المراسلة عبر البريد الرسمي على العنوان التالي:

GAZIANTEP-SEHITKAMIL-INCILIPINAR MAH 36003 NOLU AKINALAN IS MERKEZI KAT .4, NO-4

 

المستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة الثانوية في تركيا بالنسبة للسوريين

  • تعتبر وثيقة معادلة الشهادة الثانوية للسوريين في تركيا، شرطا أساسيا ومهما للالتحاق بالجامعات التركية او أي مؤسسة تعليمية في تركيا، كونها الاثبات الوحيد على اجتيازه المرحلة الثانوية بصورة نظامية، والمستندات المطلوبة من الطالب السوري كما يلي:
  • وثيقة الحماية المؤقتة (الكملك)
  • الشهادة الثانوية الأصلية (في حال توفرت)
  • ظرف تصديق الشهادة الثانوية صادر من مكتب الائتلاف السوري في تركيا
  • جواز السفر (ان وجد)
  • قيد السكن

خطوات تقديم المستندات لمعادلة الشهادة الثانوية في تركيا بالنسبة للسوريين

  • الدخول للموقع الرسمي التالي: اضغط هنا.
  • تعبئة المعلومات الشخصية وبيانات الشهادة بدقة بحيث تتطابق المعلومات المذكورة في الوثائق الاصلية.
  • تعيين مديرية التربية التي يريد الطالب ان تكون مسؤولة عن تسيير معاملته من خلالها.
  • تحديد موعد لتقديم المستندات للمديرية، حيث يتم ارسال رسالة نصية وبريد الكتروني وفقا لما ارفقه الطالب في مستنداته وأوراقه الثبوتية. والرسائل سوف تتضمن تاريخ ووقت وعنوان تسليم المستندات.
  • بعد التقديم بأسبوعين تصبح الوثيقة جاهزة ويمكن التأكد من ذلك من خلال الموقع ذاته
  • قبل ارسال شهادة الثانوية العامة السورية يتم تصديقها عبر المكتب التعليمي الذي يتبع الحكومة السورية المؤقتة في ولاية غازي عنتاب جنوبي تركيا.

معادلة الشهادات الجامعية في تركيا بالنسبة للسوريين

 بنفس خطوات معادلة شهادة الثانوية العامة، يسمح بمعادلة الشهادات الجامعية للطلبة السوريين الراغبين في الالتحاق ببرامج الدراسات العليا في الجامعات التركية.

اقرأ أيضًا: القبول في الدراسات العليا في الجامعات الحكومية التركية

 الخطوات المعتمدة في حال فقدان الشهادة الثانوية الاصلية للطالب السوري

  • في حال فقدت شهادة الثانوية العامة يمكن ان يتم استخراج صورة طبق الأصل لها عن الشهادة الاصلية ويجب ان تكون مختومة بختم صحيح ومعتمد.
  • تقديم الشهادة والجلاء المدرسي للصف التاسع الاصلية او نسخة طبق الأصل عليها، شرط ان تكون محتومة بختم رسمي من قبل المدرسة وموقعة من قبل المدير.
  • الجلاء المدرسي للطلاب في الصفوف الدرسية: التاسع، العاشر، والحادي عشر، أو نسخ اصلية موقعة ومختومة من قبل المدير ومديرية التربية.
  • مستند يتضمن اسم، ورقم، وعنوان الطالب واضحًا.
  • صورة عن وثيقة الحماية المؤقتة (الكيملك) أو جواز السفر أو الإقامة.
  • رسوم بقدر 30 ليرة تركية يتم ايداعها على حساب البنك التابع لمكتب الحكومة السورية المؤقتة

الحساب البنكي

  • T.C. Ziraat Bankası
  • Alıcı: Suriye Geçeci Hükümet
  • Hesap No: 1904841984985011
  • IBAN: TR050001001904841984985011
  • بعد إيداع الرسوم يتم جمع كل الأوراق بملف وارسالها من خلال البريد PTT أو أي بريد إلى عنوان مكتب التعليم التابع للحكومة السورية المؤقتة في غازي عنتاب ليتم تصديقها من خلالهم. حيث تستغرق مدة تصديق الأوراق ما لا يقل عن أسبوع، بعد تصديقها يتم ارسالها مجددا الى عنوان الطالب بظرف مختوم لا يتم فتحه ابدا.
  • وهذه المرحلة لا يشترط حضور الطالب شخصيا، بل يسمح بتوكيل أقارب الطالب من الدرجة الأولى أو الوكيل الرسمي للقيام بالمطلوب.

العنوان

GAZIANTEP-SEHITKAMIL-INCILIPINAR MAH 36003 NOLU AKINALAN IS MERKEZI KAT .4, NO-4
 

 الخطوات المعتمدة في حال فقدان الشهادة الثانوية الاصلية للطالب السوري

نظام التعليم المفتوح للسوريين في تركيا 2023

  • التعليم المفتوح في تركيا، هو نظام تعليمي يؤمن للطلاب الدراسة الحرة، والحصول على الشهادة دون عناء الحضور او الالتزام بالدوام الرسمي للمؤسسة التعليمية
  • نظام التعليم المفتوح في تركيا، هو نظام تعليمي متكامل يختلف عن أسلوب التعليم التقليدي، ويتيح للطلاب الحصول على الشهادة، دون عناء الحضور الى المدرسة او الجامعة. ويتم إعطاء الدروس على طريقة (التعليم عن بعد) في بيئة افتراضية عبر الحاسوب ومن خلال الانترنت او من خلال قنوات التلفزة (Trt Okul).
  • يمكن للطالب مشاهدة هذه الدروس في الوقت المناسب له.
  • تعرض الدروس لمدة 12 ساعة في اليوم، وكما يتم عرض الدروس عبر صفحة الانترنت التابعة لوزارة التربية.
  • تم اعتماد هذا النظام في تركيا من قبل وزارة التربية التركية في العام 1992، من خلال التعليم الافتراضي.

اقرأ أيضًا: التفاصيل الكاملة لنظام التعليم المفتوح في تركيا للسوريين

الامتحانات في ثانوية التعليم المفتوح في تركيا

تقام الامتحانات في ثانوية التعليم المفتوح في تركيا، ثلاث مرات سنويا، ويتم تحديد تواريخها في بداية كل عام دراسي وعادة تعقد بين شهري يناير، ويوليو من كل عام.

 تصديق شهادة التعليم المفتوح في تركيا

  • شهادة التعليم المفتوح في تركيا، مصدقة من وزارة التربية التركية، ومعترف بها دوليا، ويمكن للطالب تقديمها لأي من الجامعات حول العالم. ويمكنه التقديم للجامعات التركية بكافة تخصصاتها.
  • التعليم المفتوح للطلاب السوريين:
  • صورة عن الإقامة، سواء بطاقة الحماية المؤقتة أو الإقامة السياحية.
  • يتم التسجيل من خلال التوجه لمديريات التعليم العام في المدن والبلدات التركية، مصطحبين معهم المستندات الثبوتية التالية:
  • عدد (2) صور شخصية
  • آخر شهادة تم الحصول عليها، مترجمة ومصدقة من النوتر (كاتب العدل التركي)
  • وصل تسديد وقدره 30 ليرة تركية من بنك زراعات او بنك الوقف، للدورة الامتحانية التي يرغب الطالب التقدم لها.

 

 

إذا ما زلت بحاجة إلى معرفة أي استفسار آخر فنحن هنا لمساعدتك، لذلك بإمكانك دائمًا التواصل:

عبر الاتصال:
0095437394024

أو الواتساب من خلال هذا الرابط.